[ Telefon sesi ]
ÇEViRi = JaguaR
Alo.
Efendim ?
Hayır, Bugün çalışmıyorum.
Saat 2:00'de hokey oynayacağım.
Neden Randal'ı aramıyorsun ?
Çünkü lanet yorgunum !
Dün gece kapattım.
Allahaşkına.
Ne zaman düşünürsün? 12:00'de gelir misin ?
12:00 gibi orada olmak mı? Nerede ?
canım, 12:00 gibi orada olursun ben orada olacağım.
12:00, veya yürürüm.
- görelim ne bulduğunu ve sen de bil bunu
anlamsız bir son hikayeye
< MÜZİK > zaman yok unutulmuş zafer için
ve şimdi sadece ardından ne olduğunu anladığımda
bu beni sadece güldürür
- sakla sadece tüm beşlik ve onluk bozuklukları
sanırım günbegün yaşıyorum
sadece senin hissettiğin gibi yoldan çıkmış, lanet, evet
sanırım günbegün yaşıyorum
Duy dediğimi, evet
sakla sadece tüm beşlik ve onluk bozuklukları
görelim ne bulduğunu ve sen de bil bunu
bir parçası için ölebilirim o turtanın, ancak
yemeye bayılırım o turtanın tabakasını
ve şimdi sadece ardından ne olduğunu anladığımda
- bu beni sadece güldürür - Lanet !
sakla sadece tüm beşlik ve onluk bozuklukları
görelim ne bulduğunu ve sen de bil bunu
sanırım günbegün yaşıyorum
yoldan çıkmış olmaktan memnunum
sanırım günbegün yaşıyorum
Duy dediğimi
anlamsız bir son hikayeye
zaman yok unutulmuş zafer için
ve şimdi sadece ardından ne olduğunu anladığımda
bu beni sadece güldürür
sakla sadece tüm beşlik ve onluk bozuklukları
görelim ne bulduğunu ve sen de bil bunu
sanırım günbegün yaşıyorum
umuyorum yoldan çıkmış olduğumu
sanırım günbegün yaşıyorum
Duy dediğimi Oh, evet
- Ooh-hoo - Teşekkürler. Güzeldi.
- Burada içmemin sakıncası var mı ? - Elbette. Keyfine bak.
- Açık mısın? - Evet.
- Bi paket sigara. - Emin misin ?
- Neden emin miyim ? - Emin misin ?
- Ne hakkında? - Gerçekten almak istiyor musun? bu sigarayı ?
-Ciddi misin? - Ne zamandır içiyorsun?
-Bu nedir, bir anket mi ? - Ne zamandır tiryakisin ?
Bilmiyorum. 13 yaşımdan beri.
Onüç. hmm bakalım, 19, 20 yaşlarındasın?
- Haklı mıyım ? - Ne var bunda ?
Senin ciğerin. Zamanla ciğerin bunun gibi olur.
- Benimle dalga geçiyorsun. - Seninle dalga geçtiğimi mi düşünüyorsun ?
- Al bak. - Bu nedir ?
Bir traşe(gırtlak) halkası.
Kanser ses tellerinin canına okuduğunda boğazına bunu takarlar .
-Bu 60 yaşındaki bir adamın başına geldi. -Oh, Tanrım !
Öldüğü güne kadar içti.
- Sigarayı bunun içine koyar ve böyle içerdi - Kusura bakma, ama--
Bu gittiğin istikamet.
İğrenç bir ciğer, bir delik boyunca içmek.
- Bunu gerçekten istiyor musun ? - Hala geç değilse, sanırım--
Hayır, asla geç değildir.
Sigarayı geri koy, ve yerine sakız al.
- İşte. Chewlies sakızı. Bunu dene. - aynı değil gerçi.
Sigaradan daha ucuzdur , ve kesinlikle üstesinden gelir.
-Oh, Tanrım ! -Bu kanserli bir ciğerin resmi.
Sakla onu.
- Sadece sakızı alıyorum. - Ellibeş.
Çok akıllı bir seçim yaptın. Kolay gelsin.
Bu kahveyi içeceksen, bunu dışarıda yapmalısın
Sanırım burada içeceğim. Teşekkürler.
Eğer burada içeceksen, Bunu takdir ederim tabi diğer müşterileri rahatsız etmeyeceksen.
Tamam. Kusura bakma.
- Bir paket sigara. Bu ne ? - Bu ?
Ne zamandır içiyorsun ?
Davulcuyu öldür
basçıyı öldür her iki basçıyı da öldür
Bu şarkı sebeptir niçin sağırlaşmaya başladığıma
Hadi kıç tekmeleyelim ! Evet !
Bugün iyi hissediyorum, Sessiz Bob. Biraz para kazanalım.
Ne yapacağımızı biliyorsun ? Şu partiye gideceğiz ve biraz amcık bulacağız.
Bu yosmayı becereceğim, Bu yosmayı becereceğim.
Hareket eden her şeyi düzeceğim !
Ne bakıyorsun ? Lanet kıçını tekmeleyeceğim !
Lanet! evet. Şu orospu çocuğu bana on dolar borçlu ?
Biliyorsun bu gece gidiyoruz o herifin kafasını koparmaya, lanet ruhunu söküp almaya.
Bir şey satın almak isterse beni hatırla.
Sıçacağım orospu çocuğunun çantasına.
- [ Kız Gülme sesi ] - ne var bebek ? ne var sürtük ?
Bob, çok kabasın orospu çocuğu, biliyor musun ?
Lanet şirinsin. uzanırım üzerine, emerim seni ,
Diğer üç adamı dizip, sirk foku gibi yaparım.
Hey, nesin sen, lanet bir ibne mi ? Erkeklerden nefret ederim.
Kadınları severim !
Ne istiyorsun, Boz ayı ?
20, belki 30 dolar mı harcıyorsun sigaraya ?
- Evet. - Kırk. - Elliüç.
Haftada elliüç dolar sigaraya harcıyorsun! haydi !
Seni öldürmesi için her hafta birisine bu kadar para verebilir misin?
bu kadar para ödeyerek sözde ayrıcalık yapıyorsun !
Cartayı çekeceğiz bir gün.
Zeka sayesinde kanser üreten endüstirinin işleri tıkrında gidiyor.
Elbette öleceğiz hepimiz günün birinde ! Bunun için para mı ödemeli miyiz ?
Zorlukla kazanılan dolarları tezgahın üzerine fırlatmalı mıyız?
"Lütfen, Bay Ölüm Tüccarı,Lütfen",
"bir parça sat bana nefesimi ve giysilerimi kokutan,
- ve ciğerlerimi kurutan !"
şimdi sıra kuralları uygulayarak işini nasıl yaptığını anlatan konuşmaya geliyor
Kuralları uygulayan diğer nefret satıcılarını anlatmama izin ver.
- Kimler onlar? - Nazilerdi onlar !
- evet, doğru. - İğrenç Naziler.
Dünyadan bir ulusu hemen hemen yokettiler ,
senin sigaranın yaptığı gibi !
- [ Dante ] Sanırım gitmelisin. - Gitmemi mi istiyorsun. Neden ?
Çünkü birisi uyanış çağrısını güzel insanlara anlatıyor, bunun gibi.
-Evet. - Hayır, aylaklık ediyorsun ve rahatsızlık veriyorsun.
Ben bir huzursuz muyum ? Sensin huzursuz , ahbap.
Burada, ben bir müşteriyim. Biraz Chewlies sakızı alacağım.
Diğer müşterilerle birlikte bu tartışmaya girişmiş bir müşteriyim.
-Bu doğru. - Benim şişman .arağımı iç !
Şimdi korktu Çünkü sunduğumuz tehditi gördü.
Değişimin kokusunu aldı !
Sen kesinlikle bunun kaynağısın ve biz seni iyilik adına kapatacağız !
İyilik adına, Kanser Satıcısı !
Kanser Satıcısı ! Kanser Satıcısı !
Kim bu çetenin başı ?
Bu adam.
Kal orada !
Kimlik görelim. Yavaşça !
-Sen bir Chewlies sakız temsilcisi misin ? - Chewlies ?
Anti-sigarayı destekliyorsun, daha fazla sakız satmak için mi?
Defolun buradan !
ve sizler, yok mu işiniz gidecek ? Defolun buradan.Gidin işinize.
Kendinizden utanmalısınız. Bir avuç robot.
Kendinizi düşünün biraz, masum bir insana sigaralarla saldırmadan önce!
oh, bi paket sigara ?
Bunu zorlukla aldığını düşünmüyor musun ?
Hayatımca yeteri kadar onur kırıcı durumlar var ve sigaralarını bana fırlatıyorlar.
-En azından yakmadılar. - Oh, bu lanet yerden nefret ediyorum.
Bırak o zaman. Okula gidiyor olmalıydın.
Lütfen, Veronica, bu noktada, en son istediğim şey bir nutuk.
Tüm söylediğim, eğer mutsuzsan, ayrılmalısın.
-Bugün burada olmamam gerekiyordu! -Biliyorum.
Sizin eve uğradım. Annen ayrıldığını söyledi, 6:00 gibi.
Adam hasta olmuş. Gelemedi.
-Saat 2:00'de hokey oynamayacak mıydın ? - Evet.
Bok gibi oynayacağım çünkü güzel bir gece uykusu uyuyamadım.
-O zaman neden gelmiyorsun ? - Hey, Saat 12:00'ye kadar buradayım.
Sonra, ben giderim. Patron gelir.
-Panjurları neden açmıyorsun? Biraz gün ışığı girsin içeri. - Birisi kilide sakız sokmuş.
-Şaka yapıyorsun. - Bu şehirdeki bir avuç vahşi.
-Teşekkürler. - Orada ne kadar para bıraktın?
Karışık bozukluklardan 3 dolar iki katı kadar da bütün para.
Sabah bu saatte, insanlar bir gazete ya da kahve alırlar.
-Başkalarına güveniyorsun. - Bunu neden söylüyorsun ?
Bozuklukların gerçek miktarını nasıl bilebilirsin aldıklarını ödeseler bile?
Teorik olarak, tezgahta kimse yokken insanlar parayı görür,
İzlenildiklerini düşünürler.
Paranyokça dürüstlük.
Neden ayakkabı cilası gibi kokuyorsun ?
biraz cilaya ihtiyacım oldu.
-kokmaz. - [ kapı açılır ]
Kimsenin bizi aşağıda görmeyeceğini mi düşünüyorsun ?
Neden, seks ya da başka bir şey istiyorsun ?
-Biz mi ? - Ciddi misin ?
-Şaka yapıyorum. - Bana yetmezsin sen.
-Tipik erkek bakışı. - Nerden anladın ?
Biraz yatak odası performansı gösterip, kendinizi Tanrı sanıyorsunuz.
Sizin için ne yapabiliriz ?
Kadınlar aşık olarak temelde aynıdırlar; sadece orada olmak zorundadırlar.
-Orada olmak ? - Erkeği zevke ulaştırmak çabaların tümü değildir.
Dar bir yere sok, tercihen nemli, itekle, tekrarla.
Hüsnükuruntu..
Şimdi, bir kadını doruğa vardırmak, başlıbaşına bir mücadeledir.
Öyle mi düşünüyorsun ?
Kadının erkeği doruğa ulaştırması, standart bir şey.
Bir erkeğin kadını doruğa ulaştırması, işte bu bir yetenek.
- Ben gerçekten seninle flört mü ediyorum ? - Yanlış bir şey var mı ?
İncindim. İnan bana, Don Juan, bu bir erkekten kurtulmaktan daha fazla bir şey.
Sadece orada olmak, senin belirttiğin gibi, yeterli değil.
Hmm, bir damara bastım.
Seks hayatımızdaki rolumün sıradanlaştırılmasını duyduğum için şaşkınım.
Seni kastetmedim. Bir genelleme yapıyordum.
Kadınlar hakkında bir genelleme yapıyorsun.
Bunlar benim birkaç kadın hakkındaki düşüncelerim...
Benimle yatmaları için yeterince iyiler.
- Kaç tane ? - Ne kaç tane ?
Kaç farklı kızla yattın ?
- Bunu daha önce tartışmadık mı biz ? - Olabilir.
- Hatırlamıyorum. Kaç tane ? - Seninle beraber mi ?
Ben ve diğerleri.
- Oniki. - 12 farklı kızla mı yattın ?
Seninle birlikte mi ? Evet.
- Ah! Ne için yaptın bunu ? - Sen bir domuzsun !
- Neden vuruyorsun ? - Kaç farklı adamla yattığımı biliyor musun ?
Peki bana söyledikten sonra sana vurabilir miyim ?
- Üç. - Üç ?
- Üç, seninle beraber. - Sen sadece üç farklı herifle mi yattın ?
- Senin kadar domuz değilim. - Kim ?
- Sen ! - Hayır, üç kişi, benle birlikte.
- John Francin ve Rob Stanslik. - Wow.
Bu nedenle domuz gibi hissetmelisin. Siz erkekler beni hasta ediyorsunuz.
- Evet diyen herşeyle yatarsınız. - Hayvan, mineral ya da bitki.
Onlar çok az çaba harcarlar.
Böyle bomba gibi bir haber verdikten sonra, bana bir domuz borcun var.
Adlandır.
Pazartesi seninle gelmek istiyorum.
- Nereye ? - Okula.
Bir seminer var eğitime geri dönmek hakkında...
kayıtta bir derece düştükten sonra.
Daha önce gelecek hakkında tartışmadık mı ?
Benim için önemli, Dante.
Yeterince potansiyelin var ve kendini bu çukurda harcıyorsun.
- Okula geri dönmeni isterim. - Dur. Beni üzüyorsun.
-Lanet olsun! Neden kalkıyorsun ? - 45 dakika sonra dersim var
Willam ?
Hey, Ronni. Nasılsın adamım ?
Ne, burada mı çalışıyorsun ?
Hayır, adamımı ziyaret ediyorum.
Dante, bu Willam Black. Bu Dante Hicks, erkek arkadaşım.
- Naber ? Sadece soda mı ? - Hayır, bir paket sigara.
Nerelerdeydin adamım ? Hala Seton Hall'a mı gidiyorsun ?
Hayır, Monmouth'a transfer oldum bu yıl. Onu özlemekten yoruldum.
Bu güzel adamım.
ee, Silvan'la mı takılıyorsun ?
Onunla pazartesi görüştüm. Hala haftasonları takılıyoruz.
Oh, bu harika.
Şey, siz iki muhabbetkuşu keyfinize bakın, tamam mı ?
Güle güle. Kendine iyi bak.
- [ Ronni ] Bu kartopuydu. - Niçin onu aramıyorsun ?
Silvan bunu yaptı. Şu saksafon olayı .
Ne demek istiyorsun ?
Saksafondan sonra, öpüşürken ağzına geri tükürülmesinden hoşlanıyor.
Buna kartopu deniyor.
- Bunu istiyor öyle mi ? - Bayılıyor.
- Silvan bunu herkese anlatabilir. - Niçin bunu anlatıyorsun ?
Dediğin gibi, o buna kartopu diyor.
- Silvan mı? Hayır, ben kartopu diyorum. - Ahh, doğru.
Ciddiyim.
- Bu herifinkini ağzına mı aldın ? - Ahh. Bildiğimi nasıl düşünürsün--
Yanlızca 3 farklı herifle yattığını söyledin ! Ondan asla bahsetmedin !
- Çünkü onunla yatmadım. - Onunkini ağzına aldın !
Birkaç defa beraber dışarı çıktık. Asla yatmadık, ama birlikte vakit geçirdik.
Oh, Tanrım. Neden bana yanlızca 3 adamla birlikte olduğunu söyledin ?
Çünkü sadece 3 adamla birlikte oldum.
- Bu tabi ki sadece insanlarla çıktığım anlamına gelmiyor. - Oh, Tanrım, midem bulanıyor !
Üzgünüm, Dante. Sanırım anladın.
Anladım !
3 adamla yattığını anladım ve bütün söylediğin bundan ibaret !
- Lütfen sakin ol. - Kaç tane ?
- Dante, açık konuş ! - Kaç tanesini ağzına aldın ?
Kapa çeneni bi saniye, sana anlatayım. Tanrım !
Sen kaç tane kızla yattığını söylediğinde ben çılgına dönmedim !
Bu farklı. Bu önemli. Kaç tane ?
evet ?
- Sanırım 36. - Ne ? Sanırım 36 mı?
- Sesini kıs. - Ne demek-- "sanırım 36" ?
Beni de kapsıyor mu ?
- Oh... 37. - Ben 37.ci miyim ?
- Derse gideceğim. - Oh, Tanrım.
- 37 ! Kız arkadaşım 37 çükü ağzına almış! - Sırayla mı ?
- Nereye gidiyorsun ? - Hey, dinle, sersem. Bugüne dek, asla bilmiyordun...
kaç adamla yattığımı çünkü asla sorup rahatsız etmedin.
12 kızla yatmama tümüyle ilgisiz kaldın. Ben asla 12 adamla yatmadım !
- Hayır, yeterince ağzına almışsın ! - Evet, birkaç adamla çıktım.
- Bir kaç tane mi? - Bu adamlardan biri de sensin. Sonuncusu, diyebilirim.
Anlamak için çok aptal değilsen, tanıştığımızdan beri sadık olduğum sana bir şey ifade etmeli.
Seninle tanışmadan önceki diğer tüm adamlar seni komlekse sokacaksa, devam et.
Ama bana öyle bakma Kasabanın orospusuydum, çünkü sen benimle tanışmadan önce çok meşguldün.
Neden onlarınkini ağzına aldın ? Neden diğer iffetli insanlar gibi onlarla yatmadın ?
Çünkü alta yatmak büyük bir olay değil.
Erkek gibiydim, ne olduğunu anladığımda, er ya da geç altına yatardım.
- Fakat ben sadece aşık olduğum adamlarla yattım. - Berbat hissediyorum.
Seni seviyorum ! Berbat hissetme.
Seni her öptüğümde, Diğer 36 adamın tadını da hissedeceğim.
- Okula gideceğim. Belki sonra biraz daha mantıklı olursun. - Ben 37.ciyim ! Sanırım yapamam--
Güle güle, Dante !
Hey, park alanında sakın ağzına almaya çalışma !
Hey ! Hey, sen ! buraya gel.
Sanıyorum burasının 11'de açılması gerekirdi saat şu an 11:20.
Evini iki defa aradım. Az sonra burada olur.
Hey, öyle değil çok zahmetli bir iş bu.
Kıçımın üstüne oturup TV seyretmek için para ödemeyi tercih ederdim.
Geçen gün içeri girdim, orospu çocuğu uyuyordu.
- Eminim uyumuyordu. - Bana yalancı mı diyorsun ?
- Hayır ! Tahminen gözlerini dinlendiriyordu.
Ne boktan laf bu, "gözlerini dinlendiriyordu" ?
- Hava trafik kontrol adamı gibi? - Açıkçası, onun gece işi.
Zeki kıç, huh ? devam et. Zeki adamı övmeye devam et.
Bu nedenle kayıt için mücadele ediyorsun bu boktan dükkanda,
daimi bir iş yerinde çalışmak yerine..
Bu saçmalıklarla uğraşacak vaktim yok, bir orospu çocuğunu bekleyerek.
Yapacağından emin ol.
Numara 812. Benim adım Wynarski. Dün gece bir film istedim.
Film ismini söylerseniz, sizin için bulacaktır.
Kendini incitme, ahbap. Bunun yerine Big Choice Video'ya giderim.
Anahtarlarını unuttun.
- Adam henüz burada değil. - Şaka yapıyorsun ! Daha saat 11:30.
- Saat 11:00'den beri buradayım. - Video kiralayamamaktan nefret ediyorum !
Big Choice'a gitmeliydim, ama aradığım film şu duvarın üzerinde.
- Hangisi ? - Diş hekimliği.
Bunun için mi geldin ? Bu film için geldim.
- İlk benim hakkım. - Kim dediki ?
Benim dedim. Yarım saattir buradayım. Benim hakkım.
- Olmaz öyle şey arkadaşım. Filmi ben alıyorum. - Lanet seni.
20 papel iddiasına girerim Bu filmi kiralayamayacaksın.
- Yirmi papel ? - Yirmi papel.
Pekala, hergele. devam et.
Geç kaldın.
- Ne halt ediyorsun burada ? - Patron çağırdı. Arthur hastalanmış.
- Neden panjurlar kapalı ? - Birisi kilide sakız sokmuş.
- Bu şehirdeki bir kaç vahşi. - Dediğim gibi.
Senin burada olduğunu bilseydim, daha geç gelirdim.
- Ayakkabı cilası gibi kokan nedir ? - Git dükkanı aç.
-Hey, bir anahtar seti gördün mü buralarda? -Aşk için zaman yok, Dr. Jones.
Lanet veletler.
Gelen bazı adamlar gecikmiş borçlarını ödemeyi reddediyorlar.
Dün dükkanın 2 saat boyunca kapalı kaldığını söylediler. Üyeliğini yırttım attım.
Otoritenin kötüye kullanımı.
Bir sınıfı disipline etme filozofisine mutlak inanan birisiyim,
özellikle ben disipline edersem.
- [ Randal ] Bir şey içmek ister misin ? Alıyorum. - [ Dante ] Hayır, teşekkürler.
Bu sabah telefondaki kimdi saat 2:30 gibi ?
- Yarım saat boyunca aramaya çalıştım. - Neden ?
Arabanı kullanmak istedim.
Bilmek istemezsin.
- Yine Caitlin'i mi aradın ? - O beni aradı.
- Veronica'ya söyledin mi? - Bütün bir gün Veronica'yla kavgadan sonra geriye kalan sadece başağrısıydı, teşekkürler.
- Neden kavga ediyorsunuz ? - Her konuda kavga etmiyoruz.
Buradan ayrılmamı ve okula geri dönmemi ve bir hedefim olmasını istiyor.
- Bahse girerim tartışma konularının çoğu Caitlin Bree hakkındadır. - Bravo.
Sana bir önerim olacak, arkadaşım. Geçmişe mazi derler.
Caitlin Bree'yi unut. Ne kadar zamandır Veronica ile berabersin ?
- Yedi ay. - Piliç senin tepeni attırıyor.
- Sen ne zamandır Caitlin ile berabersin ? - Beş yıl.
Piliç sadece senin tepeni attırıyor, adamım. Seni kaç kere aldattı ?
- Sekiz buçuk. - Sekiz buçuk ?
John Kay'ın partisinde, son sınıfta; kafayı buldum, odasında kendimden geçtim.
-Caitlin içeri girdi ve üzerime atladı. -Bu mu aldatma ?
- Hayır. tam ortasındayken bana Brad dedi. - Sana Brad mi dedi?
Bu aldatma degil. insanlar seks sırasında berbat şeyler söylerler.
- Bir gün, Bu kıza "anne" diye seslendim - Zıvanadan çıktım, sapıttı kız.
- Benim Brad Michelson olduğumu düşündü. - Ne demek istiyorsun ?
Karanlık odada Brad ile buluşmayı umuyordu. Yanlış odaya girdi.
- benim partide olduğumu bile bilmiyordu - Oh, Tanrım.
- Müthiş hikaye, huh ? - Bu kız senin için berbat biri.
Brad ile diğer odada kimin işi bitirdiğini biliyor musun ?
- Annen mi ? - Alan Harris.
- Satranç takımından Alan Harris ? - İkisi Idaho'ya gittiler.
Koyun besliyorlar orada.
- Korkunç bu. - Dünyayı hareket ettirmek için yapılan farklı çabalar.
Bu korkunç hikayenin ışığında, anlayamıyorum...
Caitlin ilişkinizi nasıl romatize edersin.
Kalbini kırdı ve kasıtlı olmadan erkekleri olağandışı hayat tarzlarına sürükledi.
İlişkimizde pek çok iyi yönde vardı.
Aldatmanın haricinde, biz harika bir çifttik.
Bu lise klasiği: Cebir, berbat bir öğle yemeği ve sadakatsizlik.
- Bu zamanda bazı şeylerin farklı olacağını mı düşünüyorsun? - Evet.
Şimdi beni arasa, farklı bir insan olur. Ürkmüş, hassas.
Üniversiteyi bitiriyor ve gerçek dünyaya girmek üzere. Bu herkes için korkutucu.
- Lanet olsun, kendime bir yer ayırtmam lazım. - Burada kendi kendime konuşuyorum.
- Dinliyorum. okuldan ayrılıyor ve -- - Destek arıyor şimdi.
- Bunun ilişkimizi yeni bir yöne sürüklediğini düşünüyorum. - Veronica'dan ne haber ?
Veronica ve benim tartışmalarım belli şeyleri ortaya koymamızdan ibaret...
Bir bilinçaltı tutkusu ilişkimizi bozuyor,
Caitlin ile daha anlamalı ve sağlıklı bir ilişki sürdürebilirim.
- Caitlin aynı frekanstamı seninle ? - evet diyebilirim.
- Dördünüzün de oturup düşünmenizin daha yararlı olduğunu düşünüyorum. - Dördümüz mü?
Sen, Veronica, Caitlin ve Caitlin'in nişanlısı.
- Video satıyor musunuz ? - Evet. Ne arıyordunuz ?
- Mutlu Kavgacı Kahraman Köpek Yavrusu. - oh, bir saniye.
Telefondayım Ev dağıtımı. Aldıklarından emin olmalıyım.
- Adı ne demiştiniz ? - Mutlu Kavgacı Kahraman Köpek Yavrusu.
- [ Çocuk ] Mutlu Kavgacı-- - Bunu sever. - Besbelli.
Bu RST Video çağrısı. Müşteri Numarası 4352.
Bir sıra almak istiyorum.
Şu videolara ihtiyacım var:
Rüzgardaki Fısıltılar, Herkesinki kendine,
Ait olmadığı yere koy, Borumun temizlenmeye ihtiyacı var,
Göğüs Arası Muamele, Bölüm 8, Çüküne ihtiyacım var,
Kıç sevici Rim Jobbers, Amcığım ve Sekiz Çük,
Sperm Temizleyici Sperm Gargarası yapan Çıplak Yosmalar, Sperm Kıçları III,
Çoraba boşal, Aylin'e boşal,
İnci Beyaz Spermli Koca Siyah Çükler,
Çük Hastası Kızlar, Amcık Hastası Kızlar,
Yanlız Adam II: The KY Bağlantısı, Pembe Amcık Dudaklar,
Oh, evet, evet, Oh, Tüm Delikler Sert Çükle Doldurulur.
Yup. Oh, bekle bir dakika. Ne dedin sen ?
Bir iğneyim ben, biliyorsun
istemedim asla bir saman yığını olmayı
istemedin mi hiç kalbini ikiye bölmeyi
Bil ki bu güruh ruhlarını satacak
götür bildiğim yere şey, söz veririm sana
hasta ediyor beni
Evet, bugünkü baskıdaki hataları kontrol etmek istiyorum.
bugünkü baskı.
Diyor ki, "Bree Asyalı Grafiker ile evleniyor."
Hayır, herşey doğru hecelenmiş.
Merak ediyorum makalenin kendisi bir baskı hatası mı?.
Bilmiyorum, tipografik hata veya başka bir şey.
Belki şöyle demeliydi, "Caitlin Bray" ya da "Caitlin Bre" tek "E." ile
Meraklı birisiyim. Meraklı birisi.
Eski bir erkek arkadaşıyım,şey,
Onunla her zaman konuştum ve o asla bu nişanlanmadan bahsetmedi.
Bu nedenle düşünüyorum ki bu bir baskı hatası olabilir.
Emin misin ? belki de senden intikam alan bir yazıcı olabilir.
sanki ondan dışarı çıkmasını istemiş ve ilk vurup indirmiş yere,
ve bu yapmacık makaleyi baskıya gittiğinde gazeteye koyması onun intikamı.
Alo. Alo ?
Onun kuzenim olmasını umursamıyorum, ben bu gece bu botları çalacağım.
- Bak kim var orada. Lanet insan vakumu. - İğrenç herif, napıyorsun ?
- Sessiz Bob ve kuzeniyle sadece takılıyoruz. - O senin kuzenin mi ?
- O da Rus. - Hadi oradan!.
- Rusyanın neresinden ? - Bilmiyorum. Onun lanet biyograficisi gibi mi görünüyorum ?
-Olaf, Rusyanın neresindensin? -Moskova.
-Sadece Rusça mı konuşur ? -Biraz ingilizce bilir, fakat bizim gibi konuşamaz.
- Burada mı kalıyor ? - Hayır, bu hafta büyük şehire gidiyor.
- Metal şarkıcısı olmak istiyor. - Hadi oradan.
Vallahi. Olaf, Metal.
Bu onun lanet metal yüzü. Olaf, tatlı kız di mi ?
- - Bu kafayı yemiş, adamım.
- Ne dedi ? -Bilmiyorum adamım, ama bu adamın karizması var.
- Gerçekten metal mi çalmayı istiyor ? - Evet, Moskovada kendi grubu vardı.
- İsmi "Fuck Your Yankee Blue Jeans" ya da onun gibi bir şeydi. - Metal ismi gibi durmuyor.
Onu söylerken dinleyeceksin. Olaf, "Üşütük."
- Hadi adamım, "Üşütük" ! - İngilizce mi Rusça mı söyleyecek ?
İngilizce. Hadi, "Üşütük". Kızlar seksi olduğunu düşünüyor.
- Aah. Aah. - İzle, söyleyecek. Çok eğlenceli.
Senin için aşkımız bir kamyon gibi, üşütük
ister misin biraz çin işi japon işi, üşütük
- çok komik, adamım. - "çin işi, japon işi" mi dedi?
Senin için aşkımız tıklayan bir saattir, üşütük
İster misin biraz aletimi ağzına almak, üşütük
Çok güzel, adamım.
Tezgaha tutun çekeceğim.
Genellikle tenekeyi aşağı yukarı çeviririm.
Belkide elini sabunlamalıyız.
Bunun üzerine bir uyarı koymalılar sigaraların üzerine koydukları gibi.
- Sanırım geliyor !.
Teşekkürler. Hastaneye gitmek zorunda olduğumu düşünmeye başlamıştım.
Bunu dışarı atacağım bir önlem olarak.
Biraz acıdı.
Bir küçük öneri: Bazen zor ulaşılan cipsleri dibinde bırakman gerekir.
- Teşekkürler.
Biliyor musun, makale doğru. Caitlin gerçekten evleniyor.
-Şimdi ne gördüğümü biliyor musun ? -Bir moronun elinden tenekeyi çekiyordum?
- Jedi'nin dönüşü. - Duymadın mı beni ? Caitlin gerçekten evleniyor.
Hangisini daha çok sevdin: Jedi mi The Empire Strikes Back mi?
- Empire. - Nalet.
Empire'ın daha güzel bir sonu vardı.
Yani, Luke elini kesti, Vader'in babası olduğunu öğrendi.
Han dondu kaldı, Boba Fett ile gitti Böyle üzücü bir sonla bitti.
Yani, hayat şudur: Üzücü sonlardan oluşan bir seridir.
Tüm Jediler bir avuç Muppet'tırlar.
Jedi ile ilgili bir başka şey daha var. Bugüne kadar farketmediğim.
- Bir başka Ölüm yıldızı yarattılar, doğru değil mi ? - Evet.
İlki tamamlandı isyancılar onu yoketmeden önce komple işlevseldi.
Luke onu havaya uçurdu. Sezarın hakkını sezara ver.
- diğerini yokettiklerinde ikincisi hala oluşuyordu . - Lando Calrissian'a saygılar.
Bir şeyler henüz bitmedi ikincisi yolda.
Tam olarak anlatamam, ama doğru olmayan bir şey var.
- ve sen farkına vardın. - ilk Ölüm Yıldızı İmparatorun Ordusunca görevlendirildi.
Satranç tahtasındaki insanlar Storm Trooperlar Kodamanlar, Emparyalistlerdi.
- Temel olarak. - Hepsi havaya uçtuğunda, problem yok. Kötü cezalandırılır.
- Ya ikincisi ? - O henüz yaratılmadı.
- Hala yapım aşamasında. - Yani ?
Önem gerektiren bir yapım işi...
İmparator ordusunun sunduğundan daha fazla insan gücü.
Bahse girerim bağımsız müteahhitler getirecekler bu iş için.
- Tesisatçılar, Alüminyumcular, çatıcılar-- - Sadece emparyalistler değil.
- Kastettiğin bu muydu ? - Kesinlikle.
Bunu hızlı ve sessizce yaratmak için, işi yapabilecek herkesi kiralayabilirler.
Vasat bir Storm Trooper'un tuvalet ana borusunu nasıl tamir edeceğini bildiğini mi düşünüyorsun?
- Bütün bildikleri öldürmek. - bağımsız müteahhitler getirecekler.
- Neden üzgünsün ? - O getirilen masum müteaahitler öldürüldü,
Savaş kaybı, yapacakları bir şey yoktu.
Bak, sen bir çatıcısın. Bazı devlet sözleşmeleri önüne geliyor.
Karın ve çocukların var, varoşta iki hikaye.
Bu bir devlet sözleşmesi tüm faydaları içerir.
Sol kanat militanları gelir ve herşeyi uçurur...
3 mil yarıçaplı lazerleriyle.
Bunu istememiştin; Politik düşüncelerin yoktur.
- Zar zor bir hayatı geçindirmeye çalışıyorsun. - Kesmek istemedim,
- Fakat neden bahsediyorsun ? - Return Of The Jedi'nin sonundan.
Bağımsız müteahhitlerin Ölüm Yıldızı üzerine çalıştığı konusunda arkadaşım beni ikna etmeye çalışıyor...
onlar masum kurbanlardı isyancılar tarafından yokedildiğinde.
Ben de bir müteahhitim. Ben bir çatıcıyım.
"Hazır Ev işleri."
Bir çatıcı gibi konuşuyorsun, Ben sana bir çatıcının siyasi görüşlerini anlatabilirim...
- Meslekleri seçerken oyuna dahil olur. - Mesela ne zaman ?
Bana bir iş önerildi üç hafta önce Güzel bir evdi.
Binlerce mülkten biri. Basit bir kiremitleme işi.
Bir günde bitirip bitiemeyeceğimi sordular, Fiyatı ikiye katlayabilirdim.
- Birden evin kime ait olduğunu farkettim. - [ Dante ] Kimin ?
- Dominic Bambino'nun. - Bebek yüz Bambino ? Gangaster ?
Aynen öyle ! Para güzeldi, Fakat risk çok yüksekti.
Kim olduğunu biliyordum, bu nedenle, işi başka bir arkadaşa devrettim.
- Politik tercihleri nedeniyle. - Evet !
Bir hafta haftas sonra, Foresie ailesi Bebek yüzlünün evini bastı.
- Arkadaşım vuruldu ve öldü. Kiremitlemiyi bitirememişti. - Hadi be.
Hayattayım çünkü riski biliyordum özel bir müşteri söz konusu olduğunda.
Arkadaşım o kadar şanslı değildi.
Ölüm Yıldızı ile çalışan her müteahhit riskin olduğunu biliyordu.
Öldürüldülerse, bu onların hatası.
Bir çatıcı bunu dinler, cüzdanını değil.
Çok şey söylerler, fakat, asla iyi olup olmadığını söylemezler.
Bunlardan birisi iyi midir ?
- Beyefendi ? - Ne ?
- Bunlardan birisi iyi midir ? - Film izlemem.
Şey, Bunlardan birisi hakkında bir şey duydun mu ?
Başkalarının işine karışmamak her zaman en iyisidir.
Bunlardan birisi hakkında kimseden bir şey işitmediğini mi söylüyorsun ?
Hayır.
- Şey, bu ikisine ne dersin ? - İşe yaramazlar.
İkisi de aynı film.
- Dikkatini vermiyorsun . - Evet, vermiyordum.
Müdürünün bunu takdir edeceğini sanmıyorum--
- Hileniz hiç hoş değil bayan. - pardon ?
Hileniz.. Kurnazlıkla beni kandırmaya çalışıyorsunuz.
Ben sadece söylediklerime önem vermediğinizi belirtmeye çalışıyordum.
ve umuyorum iyi hissediyordur.
- Neyin iyi hissetmesini umuyorsunuz ? - Dürüst olmak iyi hissettirir diyorum.
Daha fazla zindelik verici bir şey yoktur...
Başkalarının kusurlarını göstermekten başka, var mı ?
Bu benim son kez video kiralayışım buradan !
- Çok şey kaçıracaksın. - Siktir git !
- Hey, artık sana hiç bir şey kiralamayacağım ! - Evet !
Beni mi becerecen ?
-Azılı bir müşterimin ne söylediğine inanamayacaksın. - Bekle.
- O burada mı ? - Bütün yumurtaları elden geçirecek.
Şimdiden tam 20 dakika oldu.
- Ne arıyor ? - Mükemmel düzineyi bulmalıymış.
- Mükemmel düzine mi? - Her yumurta mükemmel olmalı.
- İnceleme iyi gitmiyor galiba ? - Belli ki hayır.
- Eğimli olmayan tüm kartonlara baktı. - Neden karıştırıp eşleştirmiyor ?
- Bunu ona söyledim, bana bağırdı. - Ne söyledi ?
Dedi ki standartlar önemlidir. Hiçbirinin artık gururu olmadığını söyledi.
Yumurtalar senin dizdiğin gibi değil.
Ona beş dakika vereceğim. Sonra, polis çağıracağım.
Buna ihtiyacım yok. Bugün burada olmamam gerekiyordu.
İki paket sigara.
- Senin gibi şaşkınım. - Bunu daha önce gerçekten gördüm.
- Onu tanıyor musun ? - Hayır, fakat bu davranışı biliyorum.
- Tahmin edeyim. yumurtalar için en mükemmel kartonu arıyor ? - Nasıl bildin ?
- Milyon dolara iddiaya girerim o bir rehber öğretmen. - Neden biliyorsun ?
Food City'de bunu yaşadım, sanırım, geçen yıl. Farklı bir adam, tabi.
Envanterci çocuk bana ne dedi dersin: adamın tam yarım saat boyunca,
tüm dayanıklılık testlerini uyguladığını söyledi.
Çocuğa neden patrona kimsenin haber vermediğini sordum, o da dedi ki...
Bu haftada bir, iki ,üç kez oluyormuş hatta bazen daha fazla.
- Hadi oradan. - Hayır, seninle dalga geçmiyorum.
Buna kabuk şoku deniyor. Sadece rehber öğretmenlere oluyormuş.
Bunun üstesinden geliyorlardı, fakat artık vazgeçtiler...
çünkü ne kırarlarsa hemen ödüyorlar ve kimseyi rahatsız etmiyorlar.
Neden rehber öğretmenler ?
Eğer işin onların ki gibi anlamsız ise sen de çıldırmaz mısın ?
- Düşünsene, benim rehber öğretmenim değersiz biri. - Anlıyor musun ?
Farklılık yaratan bir işinin olması önemlidir.
İşte bu yüzden kafes hayvanlarına süni dölleme için elle masturbasyon yapıyorum.
yürü kendi yolunda
başka yanlız bir gün diyebilirsin buna
Farkettin mi tüm fiyatlar "9" ile bitiyor?
Çok tuhaf bu .
- Vasat bir jiz mopper'ın saatte kaç tane yaptığını biliyor musun? - Jiz-mopper da ne?
Striptiz izleme odalarını herkes asıldıktan sonra temizleyen adam.
- "Striptiz izleme odası" ? - Evet, Striptiz izleme odası.
- Striptiz izleme odasında bulundun mu ? - Sanırım hayır.
Oh, adamım, bu harika.
Bu odaya girersin, piliçlerle senin aranda bi cam vardır.
- Sana şov yaparlar 10 papel için. - Ne tür bir şov ?
En tuhaf, en çılgın şeyi düşün Piliçlerin yaptıklarını görmek isteyeceksin.
Bu piliçler her şeyi yapıyor. Vücutlarındaki tüm deliklere her şeyi sokuyorlar.
- Her açık deliğe. - Şimdi bunun hakkında konuşmasak olur mu ?
Jiz-mopper'ın işi her adam boşaldıktan sonra ortalığı temizlemek.
Pratik olarak herkes bunu pencerenin önünde yapar.
Bunu biliyor musun bilmem, fakat sperm iyi silinmezse camda ince çizgiler yapar.
- Bu yere bir daha asla gelmeyeceğim. - Pardon ?
Müşterilerin önünde iğrenç bir şekilde konuşuyorsunuz. İkiniz de kovuldunuz.
Oh, B-Ben üzgünüm. Sanırım kendimizi kaptırmışız.
Üzüntünün bir yararı olup olmayacağını bilemem.
Beni çok gücendirdiniz.
Şey, eğer bunu çok iğrenç buluyorsanız, şuna bakın.
Oh !
- Sanırım böbreklerini görebiliyorsunuz. - Niçin böyle şeyler yapıyorsunuz ?
- Geri geleceğini ve patrona anlatacağını biliyorsun. - Kim takar ?
Bu herif tam bir puşt Buraya gelen herkes tutucu.
Bu lanet müşteriler olmasaydı bu iş harika olurdu.
- Tanrım ! Yarın patrondan işiteceklerim var. - Ağzına geleni söylememelisin ?
Rastgele bir müşteriye patlarsan kendini iyi hissedeceksin.
Niçin ? Ben onları rahatsız etmiyorum Onlar da beni.
Yalancı ! Seni çileden çıkaran müşterilerin olmadığını söyle bana.
- Yok ki ! - Nasıl böyle bir yalan söyleyebilirsin ?
Neden kasıyorsun ? Sıkıntını bırak dışarı. Seni kim çileden çıkarıyor ?
Şey, sanırım özel müşteriler değil.
Belki bir grup müşteri olabilir.
- Pekala, duyalım bakalım. - şey, Süt alan kadınlar.
Sütçü alan kadınlar ?
Her galon sütü inceleyen kadınlar Daha geç bir tarihe bakıyorlar,
sanki diğer galonlardaki sütlerin içindekiler...
on yıl bozulmayacakmış gibi.
Kime katlanamam biliyor musun ? Video dükkanındaki insanlara.
- Hangilerine ? - Hepsine.
Altı yaşında kronik olarak yatağını ıslatan bir çocuğa ne verebilirsin ki ?
Pekala, yeni filmlerin var mı ?
Şu filmde geçen yıl oynamış herifin filmi var mı sende ?
Asla kaliteli filmler kiralamazlar.
Onlar daima entellektüellikten yoksun filmleri toplarlar.
Oooh ! Bahriye Fokları !
Ayakkabı ölçülerinden daha az bir IQ'ya sahip olmak için birleşmek gibi bir şey.
Aptalca sorular sormuyor musun ? Yaylım ateşimi farketmelisin.
Buz yok diyerek ne kastediyorsun ? Kahveyi sıcak mı içeceğim?
Pekala, bu kaç para ?
72 Pinto hatchback için cant kapağı satıyor musunuz ?
Ooh ! Kamyonet dergisi.
-Gördün mü? Sıkıntını attın. Daha iyi hisset miyor musun? -Hayır.
- Neden ? - Çünkü eski kızarkadaşım evleniyor.
Tanrım, tek raylı bir kafan var. Daima Caitlin, Caitlin, Caitlin.
Veronica !
- 12:00 gibi evde olacaktın? - Patron henüz görünmedi.
- Sınıfta olmamana ne demeli ? - 101 Edebiyat iptal edilmiş.
- Gelirken eve uğradım ve sana biraz yemek getirdim. - Bu ne ?
Yerfıstığı tereyağı ve jöle ve kesilmiş ekmek kabukları. Ne sandın ki ?
- Lazanya. - Gerçekten mi ?
Oh, Sen kraliçesin.
Biraz olsun sakinleşmene sevindim. Selam, Randal.
- Otuz yedi ? - Kapa çeneni !
Evet, sakinleştim. Mutlu değilim, ama üstesinden geleceğim.
- Neden video dükkanına geri dönmüyorsun ?
- Ona söylemek zorunda mıydın ? - Birisine söylemeliydim. Kendine göre değerlendirdi.
- Ne dedi ? - En azından 36.cı olmadığını söyledi.
ve bu senin daha iyi hissetmeni sağladı ?
ve dediki o adamların çoğu daha önce görmediğim üniversiteli herifler.
- Devekuşu Sendromu: Görmezsen-- - Orada değildir. Evet.
- Mantıklı olduğun için teşekkürler. - Lazanya için de sağol.
- Panjurlar açılmıyor mu ? - Hayır.
Çilingiri çağırdım. En erken yarın sabah gelebileceğini söyledi.
Kulampara. pekala, l:30'daki dersime geri dönmeliyim.
- Ne zaman bitiyor ? - 8:00, ama saat 9'a kadar kulüp toplantım var.
yani, seni kapattığında görebileceğim. Kahve içmeye gider miyiz ?
- tabi. - güzel.
Kapattığında görüşürüz. Lazanyanın tadını çıkar.
Vermont ?
Hayır, olamaz. Bu sabah onunla konuştum.
Ne zaman ayrıldı ?
Gerçekten Vermont'a mı gitti ? Ne zaman birisi bana söyleyecek?
Öğlen orada olacağına söz verdi bana !
Tanrım, ne zaman geri dönecek ? Salı ? Benimle dalga geçiyorsun !
Saat 2'de hokey oyunum var, ve çelik panjurlar sıkışıp kalmış.
O Vermont'ta öyle mi ? Bugün burada olmamalıydım!
Kapanana kadar burada tıkıldım kaldım ?
Oh, bu harika. Buna inanamıyorum.
Hayır. Hayır, üzgünüm. Sana bağırmak istemedim.
Evet, Biliyorum.
Hayır, iyiyim iyiyim.
Şey, bütün yapabildiğim bu, tamam mı ? tamam.
- pekala, teşekkürler. Hoşçakal. - Vermont ?
- Buna inanabiliyor musun ? - Bundan sana bahsetmedi mi sabahleyin ?
Tek kelime bile ! Lanet tek kelime bile, kaypak pislik.
- Ne ? yani tüm gün tıkıldın burada ? - Lanet olsun !
- Neden özür diledin ? - Ne ?
Özür dilediğini duydum. Neden ? Çıldırmış olmak için bu dünyadaki her nedene sahipsin.
- Biliyorum ! - Tanrım ! Bu senin hayatında habire yinelenen bir durum gibi gözüküyor.
- yine baştan başlıyoruz. - Baştan başlamıyorum!
Daima başa dönüyorsun. Hatanın senin olmadığını iddia ediyorsun.
Gününde değilsin; Yay gibi gerginsin.
- Beni neyin çıldırttığını biliyor musun ? - Gerginliğin konusunda haklıyım ?
- Lanet oyunu kaçıracağım ! - Çünkü gerginsin.
- Kes şu boku. Yardımcı olmuyor ! - Bana bağırma, ahbap.
- Üzgünüm. - Anlıyor musun ? Yine aynı yerdesin.
- Lanet oyunu kaçıracağıma inanamıyorum. - En azından ikimizde tıkıldık kaldık burada.
Müşterin var.
Ne ? Ne istiyorsun ?
Buna inanamıyorum.
Evet, Alo, Sanford. Dante.
Bugün oynayamam. İşyerinde hapis kaldım.
Evet, Bugün planlamamıştım-- Unut gitsin.
Demek istediğim,bugün oynamayam. Randal da öyle. O da çalışıyor.
Bekle bir dakika. Parkta oynamak zorunda mıyız ?
Bekle. Formda hissediyor musun ?
- Bağcıklarımı sık, adamım. - dostum sana söylemeliyim,
Bu şimdiye kadar şahit olduğum en cesur hareketti.
Dükkan kurallarını böylesine açıkça boşvereceğini ummuyordum.
- Ona bugün bir oyunum olduğunu söyledim. Bu onun hatası. - Tartışmaya gerek yok.
- Kurallara itaatsizlik. - Sadece Hokey oynamak istiyorum Planladığım gibi.
- Bir Gatorade alırım. - Eğer bir Gatorade alırsan, o zaman herkes de alır.
- Öyle mi ? - Bu Gatoradeleri tüm ödeyecek ?
- Bunu ne umursuyorsun, seni ayakakabı cilası kokan orospu çocuğu ? - Burada bir sorumluluğum var.
- Herkese beleş içecekler alamam. - Ne sorumluluğu ?
- Hokey oynamak için dükkanı kapatıyorsun ama. - O kördür, fakat ayrıntıyı kaçırmaz.
İdare etme şeklimi korumama biraz izin verir misin ?
Hayır, diyorum ki dokuz puana giderken olduğu gibi eğer itaatsiz olacaksan,
beleş bir lanet şeyi içmeye geldiğinde darılmaman lazım.
- Doğru söylüyor. Gatorade'i kazanacakmış gibi oynayalım.
Pekala ! Tanrım, sizi gidi kavgacı hıyarağaları !
- Caitlin'in Asyalı bir davulcuyla evleneceğini duydum. - Grafiker.
- Bunun hakkında şimdi konuşmasak olur mu ? - Bana uyar.
Bir inkar ve bastırılmış hırsla yaşıyorsun orospu çocuğu .
- Dükkanı kapatmayı mı gidiyorsun ? - Bilmiyorum. Video dükkanını kapatmaya mı gidiyorsun ?
Bak aradığın kişi burada. Caddeyi nasıl kapatacaksınız ?
- Caddede oynamıyoruz. - O halde nerede oynayacağız ?
Vur, Vur, Var !
Aldım ! Aldım ! O benim, O benim !
Evet !
Vur !
Pekala, gidebiliriz. Aldım.
- Bu set ne zaman biter ? - 8 dakika sonra.
Ne, dalga mı geçiyorsun benimle ? Sigara almak istiyorum.
- Bekle bir dakika. - Bu merdivenin üzerinde çılgın boynumu kıracağım.
Şimdi, kayakları kaybettin, Dorothy Hamill, Aç şu lanet dükkanı !
- Dante, neredesin ? - O meşgul ! - Bi kaç saniye !
Siktiret bi kaç saniyeyi! Oh, şu haline bak. Pas bile vermezsin.
- Verebilirim ! - Puanı tamamlamaya ne dersin ? Adamım, iğrençsin !
- Sen kim oluyorsun akıl verecek ? - istediğim her şeyi söylerim, ahbap !
- Dante, oyunda mısın değil misin ? - Bu herife pas verme. Beş para etmez. Berbatsın !
- Senden alası olmaz ? - Kıçını pataklarım her zaman, ahbap.
- Oradan söylemek kolay. - Bana bir öpücük ver, tatlı çocuk !
Lanet dişini kıracağım kıçına sokacağım !
- Açık mısın ? - Evet, sen açık mısın ?
Hayır !
Pekala, orada bir sopa var. Bu golün daha fazlasını atıyorsunuz.
Hey, Redding ! Buraya gel. Alın bu salağı !
Oh, adamım ! Hey !
hadi. Gidelim, gidelim ! hadi, hadi. yakalayın onu !
Hadi. yakalayın onu, yakalayın !
- Bana yeni bir top verin. - Başka yok.
Neden bahsediyorsun sen ? Kaç tane top getirdin ?
Portakallıyı getirdim ve... portakallı.
Hey, aşağıda bir top var mı ?
Görebileceğin en büyük çift , götü boklu.
- Sadece bir top mu getirdin ? - Sandım ki Redding de top getirmiştir.
- Dante'nin topları vardı. - Kimsede başka top yok mu ?
Lanet !
Oyunun 12 dakikasını oynayabildik ve bitti ? Siktir !
siktir, siktir, siktir ! Bugün burada olmamalıydım.
Hala beleş Gatorade alabilirim, değil mi ?
ÇEViREN = JaguaR [ICQ : 68313087]
- Dikkatli ol. - Çalışıyorum.
Biliyorsun, Bunun içindeki gaz kanser yapabilir.
- Söylediler. - Evet.
Yaşamak için cam yiyen bir arkadaşım var. Sirkte.
- ve floresan ampulü yemekten kanser oldu değil mi? - Hayır.
- Otobüs çarptı. - Oh. Sana yardımcı olabilir miyim?
Şey, burada bir tuvaletin var mı ?
- Evet, sadece çalışanlar için. - Anlıyorum.
Fakat ben, oh, olabilir tabi yine de bana kullandırabilirsin.
Artık genç değilim ve ben, nasıl söylersin, pek çişimi tutamıyorum.
- Pekala. arkada, soğutucunun oradan. - Teşekkürler, evlat.
Söylesene, ne tür tuvalet kağıdın var arkada ?
- Beyaz. - Rengini sormadım.
Diyorum ki, kalın mı yoksa pamuklu mu ?
- Açıkçası, biraz kalın. - Oh, evlat !
Hemoroidimi azdıracağım yine.
Düşündüm ki, yumuşak olanından bir rulo kullandırırsın bana.
Arkada yumuşak olanından sattığınızı gördüm.
- Evet, fakat-- - Haydii, Nedir farkı ?
Kendin söyledin arkada kalın olanından olduğunu.
- Evet, doğru. devam et. - Teşekkürler, evlat.
Sen bir cankurtaransın.
Şey, genç adam, Seni tekrar rahatsız ediyorum,
Fakat, oh, belki arkada okumak için bir şeyler bulabilirim ?
Gazete ya da başka bir şey ?
Bazen zaman alır,
işimi hallederken bir şeyler okumayı severim.
[ Dante ] Evet, pekala, devam et.
Aldığınız dergilerden birisi tezgahın arkasında.
- Porno dergileri ? - Evet !
Karikatürden hoşlanırım. beni güldürürler.
Görüp görebileceğin en büyük memeleri çizerler.
Bu değil. Bunun altındakilerden birisi öyle.
- Oradakilerin daha büyük memeleri var. - Burada.
- Şimdi beni yanlız bırak. - Oh, teşekkürler, evlat.
Takdir ediyorum.
Lanet bir oyundu.
Bir top ? Dükkanı kapatıyorum, o kadar yolu sadece bir top için mi geldiler ?
Hokey hokeydir. En azından oynadık.
Oniki dakika oyun değildir. Tanrım, ısınamadık bile.
- sürtük,sürtük,sürtük. Bir şey içmek ister misin ? - Evet, bir Gatorade.
-Hey, tüm Gatoradelere ne oldu? -Kesinlikle. Hepsini içtiler.
- Sanford'un bana ne dediğini biliyor musun? - Caitlin'in evlendiğine inananam.
- Julie Doyer ölmüş. - Evet, doğru.
- Hayır, ciddiyim. - Oh, Tanrım !
Sanford'un kardeşi onun kuzeni ile çıkıyormuş. Onu bu sabah bulmuş.
- Nasıl ? Neden ? - Beyninde pıhtılaşma olmuş. Dün.
- Tanrım ! - Olay olduğunda YMCA'da havuzda yüzüyormuş.
-Sırtüstü yüzerken ölmüş. -Tahminen, iki yıldır onu görmedim.
Hatalıysam düzelt, 12 ünlüden biri değil miydi o ?
- Evet, numara altı. - Ölü birisiyle yattın.
- Onu uyandırmaya gideceğim. - Hayır, yapamazsın. Bugün.
- Ne ? - Posten Cenaze Evi. Yeni merasim 4'te.
- Lanet olsun ! Yarına ne dersin ? - Sadece bir gece. Sabah gömülüyor.
- Dükkana bakacaksın. Buna gitmeliyim. - Bekle, bekle, bekle, bekle.
- Matemde olabileceğim acaba aklına gelir mi ? - Onu çok az tanıyordun ama.
Doğru. Ama biliyor musun orada kaç kişi olacak ?
- En azından tüm eski sınıf arkadaşları. - Ama sana uygun değil.
Sezonun sosyal olayını kaçırmaya niyetim yok.
-İnsanlardan nefret ediyorsun ! -Ama toplantıları seviyorum. İronik değil mi?
Ahmak olmayı bırak. Birisi dükkana bakacak.
- Sen gidersen ben de gelirim. - Sana hiç bi şey ifade etmiyor !
Sana da bir şey ifade etmiyor Ben öldüğünü sana söyleyen kadar.
- Seni bu cenazeye götürmüyorum. - Seninle geliyorum.
- Dükkanı kapatamam. - Çatıda hokey oynamak için dükkanı kapattın ama.
Kesinlikle ! Bu demektir ki bir kaç saat daha kapatamam sadece birlikte bir dümen çevirebiliriz.
Beni belalı bir işe soktuğun için teşekkürler Sen iyi bir arkadaşsın.
- O çok şirindi, huh ? - 22. Bizim gibi.
- Havuzda pıhtılaşma. - Ne utanç verici bir ölüm.
- Kuzenin Walter ile karşılaştırıldığında bu hiç bir şey. - O nasıl öldü ?
- Boynunu kırdı. - Bu mu utanç verici ?
Aletini ağzına almaya çalışırken kırdı boynunu.
- Kes şunu. - Yemin ederim.
- Kes. - İncil çarpsın.
- Oh, Tanrım ! - Hadi. hiç denemedin mi aletini ağzına almayı ?
- Hayır. - Evet, doğru. Sen baskı altındasın.
- Aletimi ağzıma almadığım için mi ? - Hayır, kabul etmediğin için.
Bir adam lanet sapıksa kendini becermeye çalışır.
Sen de bizler kadar meraklısın ahbap. Bunu denedin.
- Onu kim buldu ? - Kuzeni mi ? Annesi buldu.
Ne komedi. Bacakları kafadan çapraz halde yatağında bulunmak.
Annesi çılgına döndü.
Biliyor musun sen bir kayan yıldızsın
- Yaptı mı, huh ? Aleti ağzında mıydı ? - Evet.
Taşakları dudaklarının üzerindeydi.
- Wow. Bunu gerçekten yapmış. - Evet, ama ne pahasına.
- Ben asla ulaşamam. - Neye ulaşmazsın ?
- Biliyorsun. - Ne, aletine mi ?
Evet. Dediğin gibi, Herkes meraklıdır ve bunu bir kere denemeye çalışır.
Ben asla denemedim.
Lanet sapık.
Birdenbire herkes sevdi onun şarkılarını çalmasını dinlemeyi
Sürüp giden dünyayı izle hızla gittiğine şaşıracaksın
Johnny etrafa bakındı ve dedi ki hey, sonunda güzel vakit geçirdim
- Dükkanı kapatmanın kötü bir fikir olduğunu biliyordum. - Dinle.
Sana yardım edemem. En azından çatıda, birisinin içeri girmek istediğini görebiliyorim.
Orada kimse yok. Bir cumartesi Saat 4:00'te
Cumartesi Saat 4:00'te dükkana kaç kişi gelir?
Açın kapıyı !
[ Kırılma sesi, Kadın çığlığı ]
Mekanını biliyor musun
Büyük bilmecede
Ölmekten daha fazlası mısın
Liderler ve takipçileri Liderler ve takipçileri
- Sana inanamıyorum.
Sana söylüyorum, benim hatam değildi.
- Tabutu devirdin, Tanrı aşkına ! - Sadece üzerine yaslanıyordum.
- Bir kazaydı. - Tabutu belli bir amaçla devirmek isteyen herkes gibi !
- Sonuçta tabut devrildi. Büyük iş. - Lanet vücudu ortaya çıktı !
Onu geri koydum. Bir yerini kırmasının bir önemi yok.
- Git ve video dükkanını aç. - Video dükkanını aç !
Kapa çeneni, eroinman.
-Gidip dükkanını açar mısın lütfen? -Evet, seni çük emici tezgahtar.
Sana kaç defa dükkanın önünde pazarlık yapma demedim mi?
Pazarlık yapmıyorum. Neden bahsediyorsun ?
- Bir şeyler var mı, adamım ? - Ne istiyorsun ?
- Arabanı ödünç ver. - Seninle konuşmak istemiyorum.
- Pekala. Bana sadece arabanı ödünç ver. - Sana neden arabamı ödünç vereyim ki ?
- Bir film kiralamak istiyorum. - Bir film kiralamak istiyorsun.
- Bu ne için ?
- Bir video dükkanında çalışıyorsun ! - Boktan bir video dükkanında çalışıyorum.
iyi bir video dükkanına gitmek istiyorum böylece iyi bir film alabilirim.
Bir paket sigara.
- Şirin kedi. Adını nedir ? - Müşteriyi rahatsız ediyorsun.
lanet sikkafalı.
Arada sırada müşterilere az da olsa nazik olmayı hiç düşündün mü ?
- Arabanı ödünç ver. - Sana açık olabilir miyim ?
Zorunluysa (tabi).
Bizler Büfe ve RST Video çalışanlarıyız.
Belli yükümlülüklerimiz var Onlar zalim ve sıradışı gözükseler de,
- kapanana dek dükkanı çalıştırıyoruz. - Anlıyorum.
Öyleyse hokey oynamak ve dümen çevirmek standard uygulama prosedürleri midir ?
Bir fark var. Bu yükümlülüklerle bir başka zaman karşılaşılmadı.
Şimdi, video kiralamak, ki gereksizdir, mantıksız olduğundan bahsetmiyorum,
senin video dükkanında çalışmanı gerektirir.
- Açık mısınız ? - Evet.
- Mantıklı olmanı takmıyorum. - Olmak zorunda, arabamın talep edilmesi söz konusu.
- Yardımcı olabilir miyim ? - Bir paket sigara.
- Anlatmak istediğin nedir ? - benim ki şu, sen bir tezgahtarsın, işini yaptığın için para ödüyorlar.
Çalışırken istediğin her şeyi yapamazsın.
"Uzay yaratığının Time-Warner'ın başkanı olduğu ortaya çıktı.
Borsa artış raporu."
Bu gazetede her türlü boku basıyorlar.
Kesinlikle öyle. üç dolar.
- Tartışman yazının tarzına dair. - Ne ?
Arabanı kullanmamana izin vermememin nedeni bir ünvanımın ve iş tarifimin olması,
- Bunu yapmam gerekir, değil mi ? - Kesinlikle.
Bir gördüğüm şöyle diyordu,
"Önümüzdeki hafta, Kıyamet kopuyor ."
sonraki hafta ise, şöyle diyorlardı,
"Son anda mucizevi olarak kurtarıldık...
bir mutant koala-balığı kuşu tarafından."
Lanet pislik.
yani artık Bosnadaki ölü bir askerden daha fazla burada kendi kararlarımdan sorumlu değilim ?
Senden çocukları veya herhangi bir şeyi öldürmeni istemiyorlar.
- Evet, henüz değil. - Bir keresinde hatırlıyorumda--
Lanet kafanı kıracağım, seni lanet şapşal !
- Özür dilerim. Bana vurmak istedi. - Evet ? Şey, ıskaladı.
Buyrun, paranızı geri vereyim eğer gerekirse sizi ararız, tamam mı ?
Buraya bir daha gelmeyeceğim.
ve seni bir daha görürsem, Senin lanet kafanı açacağım !
- Bu haltı neden yedin ? - İki nedeni var.
İlki, insanların aptal magazin başlıkları hakkında çenelerini kapamamalarından nefret ediyorum.
- Oh, Tanrım. - ve ikincisi, bir konuyu ispatlama. Ünvan davranışı zorla kabul ettirmez.
- Ne ? - Halka hizmet eden bir tezgahtar olarak eğer ünvan davranışımı zorla kabul ettirseydi,
Şu adamın bu şekilde davranmasına izin vermezdim,fakat izin verdim.
Benim düşüncem insanlar kendi davranışlarını zorla kabul ettiriyorlar.
Bir video dükkanında çalışıyor olmama rağmen, filmlerimi Big Choice'dan kiralıyorum.
- Anlaştık mı? - Sen yaşayan ve ölü olan her şey için bir tehlikesin.
Kendi kaderimin efendisi olduğumu düşünmekten hoşlanıyorum.
- Lütfen defol buradan. - Senin kahramanım olduğumu biliyorum.
Beden eğitiminden geçmesi gereken birisi gibisin.
- Pardon ? - Sütü aldığında zorlandığını duydum.
- Sadece 3 kg. geliyor. - Zorlanmadım. İç çektim.
Sanmıyorum. Homurtuydu.
Kasların gerilmesini için oksijenin derin bir şekilde içe çekilmesi.
Antrenörüm. Bu sesin ne anlama geldiğini bilirim. Biçimsizsin.
- Ne ? Vücudumda hiç yağ yok. - Hiç yağ yok mu !
Formda da değilsin. Yeterince egzersiz yapmıyorsun.
- Açık mısınız ? - Evet.
- Sadece gazete. - Otuzbeş.
Hey, oh, size bir soru sormama izin verir misiniz. Sizce bu adam biçimsiz mi ?
Bilmiyorum. Buradan söyleyemem.
- Ben-- ben değilim ! - O !.
Kaç defa benç yapabiliyorsun ?
- Bilmiyorum. - 60, 70, en fazla.
Daha fazlasını yapabilirim.
- Üçyüzellidört. - Hadi be !
Hisset.
Hey, çok sert. Katı.
Evet. Şimdi bunu hisset. Kollarını sıva, şef.
- Oh, Tanrı aşkına ! - Bak, utandın.
Biçimsiz olduğunu biliyorsun.
Buyrun. Kartımı alın.
Sana bir aerobic/bedava ağırlık programı verebilirim.
- Açık mısınız ? - Evet. Biçimsiz değilim.
Özür dilerim. Bütün gün burada mıydınız ?
- Evet, sabah 6'dan beri. - Göbek yağları var.
Göbek yağlarım yok !
- Saat 4'de burada mıydınız ? - Evet.
- Herhalde her gün yemekler buralardan geliyordur. - Oh, biliyorum.
Eğer tüm gün burada çalışmak zorunda olsaydım, Ben de şişerdim ve biçimsiz olurdum.
- Biçimsiz değilim. - Adınızı alabilir miyim lütfen ?
Dante Hicks. Neden ? Bütün bunlar ne için ?
Siz Dante Hickssiniz değil mi ? Oh, aman Tanrım. Sizi tanıyamadım.
- Çünkü biçimsiz ! - Sizi tanıyor muyum ?
Evet. Alyssa Jones'u hatırlıyor musunuz ? O şeyle takılırdı--
- Caitlin Bree ile! - Onun kızkardeşiyim.
Siz Alyssa'nın kızkardeşi Heather mısınız?
- Evet. - Siz, oh, Caitlin Bree mi dediniz?
- Evet. - Şirin kız ?
Ondan biraz daha uzun ? Süper vücut ?
- Evet. - ve sen Dante Hicks.
Aynı okula gittiniz. Hokey oynadınız.
- Evet. Bunu nasıl biliyorsunuz ? - Hala onunla mı çıkıyorsun ?
- Hayır, o evleniyor. - Sizinle mi ?
Hayır. Asyalı bir grafikerle.
Oo, lanet !
Bunu yanlış anlama,fakat, oh, Onunla yatardım.
- Ne ? - Evet, iki, üç yıl önce.
Siz birlikte çıkarken. Siyah bir Trans Am kullanıyordum.
- Sen Rick Daress'sin ? - Evet.
- Onu tanıyor musun ? - Evet.
- Caitlin sürekli ondan bahsederdi. - Gerçekten mi ?
Bir saniye. Ben Caitlin Bree ile çıkarken sen onu beceriyordun öyle mi?
Adamım, bu seni rahatsız etmesin. Bu uzun zaman önceydi.
Bunu bilmiyor olmana çok şaşırdım, Dante.
Okuldaki herkes bunu bilirdi. Benim sınıfımdakiler bile.
Ulu Tanrım ! Sıradaki nedir?
- Buyrun. - Bu nedir ?
- $500 para cezası. - Ne ?
Beş yüz papel ? Ne için ?
New Jersey heykeline zarar vermekten, Bölüm 2A, Numara 170/51.
Tütün satan ya da bulunduran herkes,
ya da tütünle alakalı mamülleri, 18 yaşın altındakilere satanlar,
düzene karşı çıkmış sayılır.
- Neden bahsediyorsun sen ? - Kızgın bir anne vergi dairesini aradı...
ve bir büfe satıcısının...
dört yaşındaki kızına saat 4'te bir paket sigara sattığını söyledi.
New Jersey Vergi Dairesi Sağlık Bölümünü aradı...
ve beni bu para cezasını uygulamaya gönderdi.
Bütün burada çalıştığını söyledin Bu nedenle ceza sana ait.
Çocuk yaştaki birisine satış yaptığın için ceza iki katına çıkarıldı.
Fakat, ben çocuklara asla sigara satmam !
Dört yaşında bir çocuğa sigara mı sattın ? Ne iğrenç bir şey !
Sen hastasın, Dante.
Çocuklara sigara satmadım ! Yemin ederim !
Son ödeme tarihi aşağıda. Bu celbe herhangi bir mahkemede itiraz edilemez.
Ödeme tarihinden önce cezayı hafifletme sonuçsuz olursa...
cezai ihmal ile sonuçlandırılacaktır,
ve tutukluluğunuz için bir kefalet belirlenecektir.
- İyi günler. - Fakat, çocuklara asla sigara satmam !.
Hey, bekle bir dakika !
Unut gitsin. Dört yaşındaki çocuklara sigara satan bir adamla muhattap olmam.
Sizi istediğiniz yere bırakabilir miyim ?
Tabi. Plaja ne dersiniz ?
Bu fikri beğendim.
Tanrım ! Sıradaki nedir ?
- Dante ? - Ne ? Caitlin !
- Eve ne zaman geldin ? - Şimdi.
İnanamıyorum. Seni uzun zamandır görmedim.
Dante, bir müşterin var.
Alyssa'nın küçük kızkardeşini gördüm dışarıda.
- O, Rick Daress ile birlikteydi. - Onun hakkında konuşmayalım.
- Eve nasıl geldin ? - Tren. Sekiz saat sürdü.
- Burada olduğuna inanamıyorum. - özür dilerim. Acaba--
oh, tabi. Yağın arkasına. Ne kadar kalacaksın ?
Pazartesiye kadar. Sonra trenle dönmek zorundayım.
Bir paket sigara. Hey, tebrikler.
Gazetedeki ilanı gördüm.
Biliyorsun, Asyalı bir grafiker ile evleniyor.
Söylediler.
Dükkanı böyle kapatacak mısın ?
Sana bir şey söylemek istiyorum, ve rahatsız edilmek istemiyorum.
Başlıklarda okuduğum bir şey.
- Gördün demek. - Çok dramatik.
- Bu sandığın şey değil. - Oh, düşündüğüm şey değil.
Nedir, daha mı kötü ? Asyalı grafikerden hamile olduğun doğru mu ?
- Burada neler oluyor ? - Hamile değilim.
Bana anlatacak mısın, yoksa bana bir davetiye mi göndereceksin ?
Sana anlatacağım, fakat bir süredir iyi geçiniyoruz, Bunun bozulmasını istemem.
Kibarca bir yerden başlayabilirsin.
Bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyleyerek başlayabilirdin. Eğer benim bir kızarkadaşım olsaydı sana söylerdim.
Biliyorum. Özür dilerim, fakat konuşmaya başladığımızda, erkek arkadaşım yokmuş gibiydi.
- Ve geçen ay sana evlenme teklif etti. - Ve sen evet dedin.
Şey, öyle sayılır. Bir bakıma.
Size okulda bunu mu öretiyorlar "öyle sayılır", "bir bakıma" ?
Benim dışımda herkes biliyormuş ! Bunun ne kadar aşağılayıcı bir şey olduğunu biliyor musun ?
Sana söyleyebilirdim, ama sen de beni bir bebek gibi hitap etmeyecektin.
- Bunu nasıl bilebilirsin ? - Çünkü seni tanıyorum.
Mantıklı olmaktansa sert olmayı tercih ediyorsun.
- yani gerçekten evleniyorsun ? - Hayır.
- Gerçekten evlenmiyor musun ?
Olay şöyle gelişti: Evlenme teklif etti, Bunu düşüneceğimi söyledim,
öyle ısrar ettiki ben de yüzüğü taktım.
Annem gazeteye nişanlandığımızı söylemiş.
- Oh, bilmez miyim. - Sonra bu sabah annem aradı...
gazetedeki ilanı haber vermek için.
Bir trenin buraya geri döneceğini umut ettim sonra, çünkü biliyordum ki yıkılacaksın.
- Güvenoyu için teşekkürler. - Doğru mu yaptım ?
"Yıkılmak" sert bir terim.
"Rahatsız olmak" daha uygun. "Biraz rahatsız olmak," çok dah iyi.
Oh, maço ifadeni seviyorum. Beni heyecanlandırıyor.
- Ayakkabı cilası gibi kokan ne ? - Buraya ne için geldin ? Beni teselli etmek için mi ?
Düşünmeni istediğim en son şey senden bir yerlerde saklandığımı düşünmendi.
- Fakat öyleydi ! - Hayır, değildi ! Gerçekten.
Başkalarıyla görüştüğümü sana söylemiştim.
Evet, fakat ciddi olarak değil. Tanrım, evlenmeye hazırsın.
Birisini sadece görmekten daha fazla bir şey ifade ediyor.
- Neler oluyor ? - Yüzüğü ona geri veriyorum.
- Ne ? - Onunla evlenmek istemiyorum.
Şimdi evlenmek istemiyorum. Mezun olmak üzereyim.
Mezun olmak istiyorum, ve sonra bir kariyer yapmak istiyorum.
Önce eş olmak istemiyorum bunu daha sonra düşünürüm...
işleri yola soktuğumda.
Çok yol aldım ve deli gibi çalıştım...
eğitimime devam edeceğim bir ev kadını olarak zamanımı harcamaktansa.
istediğim şeyin bu olduğunu biliyorum.
Sang büyük bir firma ile anlaştı, ve yüksek bir maaş alacak,
ve çalışmam için hiç bir sebep kalmayacak.
- O çok muhafazakar. - Bekle bir dakika.
- İsmi "Sang" mi? Geçmiş zaman ? - Kes şunu. Hoş adamdır.
şey, madem hoş adam, neden onunla evlenmiyorsun ?
- Sana söyledim. - Ekleyecek başka bir şey yok, var mı ?
Oh ! Niçin, Bay Hicks, Ne kastediyorsunuz ?
- Yapabileceğim bir şey olmadığını söyle. - Yapabileceğin bir şey yok.
- Oh, yalan söylüyorsun ! - Ne kadar dolu olduğunu gör !
Sadece sezarın hakkının sezara verilmesi gerektiğine inanıyorum,
ve evliliği reddetmendeki dürtünün ben olduğuna inanıyorum.
Senin için çıldırıyor olsaydım, neden o zaman Asyalı bir grafikerle yatıyordum ?
Oh, Tanrım. Çok inciticisin.
Dolaştığın bulutların üzerinden seni aşağı indirmek zorundaydım.
Evlenmek istemiyorum dediğimde, Sadece bunu kastettim.
Kimseyle evlenmek istemiyorum. Yıllarca.
Kim istiyor ki ? Seninle evlenmek istemiyorum.
Pekala, güzel. Bu düşünceni kafanda koru.
- Pekala, çıkalım. - Oh, Düşünüyorum da Sang ve... Veronica,
Bunu sevecekler.
İkisini tanıştırabiliriz. İyi geçinebilirler.
Ciddi misin ? Tekrar çıkacak mısın ?
Erkek arkadaşın olmak istiyorum, evet.
üç yıl sonra seni görmek bile şok ediciydi.
- İnan bana, üstesinden geleceksin. - Bana biraz zaman ver.
Geriye dönmemizin tam zamanı.
Daha olgunum, sen daha da olgunsun. Üniversiteyi bitiriyorsun.
- Şu an market işiyle uğraşıyorum. - Bir markette çalışıyorsun, tamam.
Güzel.Tekrar benimle olmak istemediğini söyle bana...
yaptığımız tüm bu konuşmalardan sonra.
Anahtar kelime "konuşmak," Dante.
Çıkma düşüncesi, ya da konsepti,
Çıktığımızda gerçekten neler olacağından daha harika.
Ne yapmalıyız peki ? Telefonla çıkıyormuş gibi yapabiliriz ?
Bilmiyorum. Belki de neler olacağını görememiz lazım.
- Bu gece dışarı çıkalım. - Bu bir davet mi ?
Evet, gerçek bir davet. Akşam yemeği ve sinema.
Oh, "Dante Hicks Akşam yemeği ve sinema" buluşması.
- Bunu daha önce almıştım - Daha iyi bir önerin var mı ?
Pekala Caitlin Bree'ye ne dersin...
Koridorda yürü, ve sonra bir yerde soyun" tarzı özel bir çıkma ?
- Bunun popüler bir çıkma olduğunu duydum. - Sersem !
Tanrım, buradayım, kendimi sana sunuyorum, gizemli cazibene dayanamayarak,
ve bana bir sürtük diyorsun çoğu cümlende.
- Peki ya Sing ? - Sang !
- O davetli değil. - O senin nişanlın.
Sana vücudumu sunuyorum, Sen bana anlambilimden bahsediyorsun.
O sadece bir erkek arkadaş, Dante, kastetmeye çalıştığın şey...
Onca yoldan buraya gelmemin nedeni taa Ohio'dan--
Oh ! sanıyorum tekrar yanlız olacağım.
Pekala, egonu tatmin etmeme izin ver.
Sen bu cesur ve ani kararın esin kaynağısın...
ki bu beni büyük ihtimalle hem okuldan hem evden uzaklaştıracak.
Kimi seçeceğimi soruyorsun.
Seni seçiyorum.
- Ne diyorsun ? - Alçağın tekisin.
- Şaka yapıyordum ! - Görüyorum ki bu işe yaramayacak.
- Randal'dan döndüğünde kapatmasını isteyeceğim. - Bu arada o nerelerde ?
Diğer tarafta olduğunu düşünmüştüm Şişman bir kucakköpeği gibi.
Film kiralamaya gitti. Henüz dönmedi.
Ah, boşver. Kapatıyorum ve ona bir mesaj bırakacağım.
Siz çok sorumlusunuz. fakat, hayır, önce eve gitmeliyim.
Okulu bıraktığımı bilmiyorlar daha.
ve anneme nişanı bozduğumun haberlerini vermeliyim,
Sang'ı sevdiğini düşünürsek biraz çıngar çıkacak.
- Kim sevmiyor ki ? - Şey, ben, sanırım.
Şimdi sana veda edeyim,
Fakat kısa bir süre sonra döneceğim,
Evet, ne zaman olursa, bir akşam yemeği ve sinemaya gitmek isterim.
Peki kordorda yürümek ve çıplaklığa ne oldu ?
iyiyim, ama o kadar iyi değilim.
Sonra görüşürüz, yakışıklı.
Evet !
- İşe döndün. - Hey, ne kiraladın ?
Çift Dünyalar'ın en iyisini ?
Hermafrodik porno. Çift organlı akstris.
Kutusunu görmelisin. Çüklü güzel piliçler beni utandırdı.
- ve sen bunu kiraladın ? - Hey, ufkumu genişletmek istiyorum.
- Bir sübyana sigara satmaktan ceza yedim. - Hadi be.
- Beş yüz dolar. - Atıyorsun.
Hayır.
Lanet pislik ! Bunu uyguladıklarını düşünmemiştim bile.
- Hayat dersi. - Çocuklara sigara sattığını düşünmemiştim.
- Ben satmadım. Sen yaptın. - Gerçekten mi ?
Evet. küçük bir kız, belki dört yaşındaydı.
- Lanet olsun! Şu kız ? - Evet, diğer yüzlerce çocuğa karşılık...
Burada çalışırken sen sigara sattın.
- O zaman cezayı nasıl yedin ? - Çünkü ben buradaydım.
- Yalan söylüyorsun. - Hayır, söylemiyorum.
- Şimdi neden bana bağırmıyorsun öyleyse ? - Çünkü mutluyum.
- Mutluyum. - Ceza yediğin için mi mutlusun ?
- Hayır, çünkü Caitlin beni görmeye geldi. - Şimdi yalan söylediğini biliyorum.
- Söylemiyorum. Az önce ayrıldı. - Ne söyledi ?
O herifle evlenmiyormuş. Eve annesine söylemeye gitti.
- Şaka yapıyorsun. - Yapmıyorum.
Pekala, olağanüstü bir akşam geçirmişsin.
Eve gitti, hazırlanıyor Bu gece çıkıyoruz.
Kendimi çok çaresiz hissediyorum. Sizin için yapabileceğim bir şey var mı ?
Eve gidip üstüme değiştirene kadar dükkana göz kulak olur musun?
"Ünvan davranışı belirler" konusunda ne diyeceksin ?
Şey, bu benim yoğurdu yeme tarzım .
Pekala. Videoyu getirmemi ve bunu birlikte izlememizi ister misin?
Hayır, Caitlin ile çıkmak için bugün erken ayrılacağım,
Ne olursa olsun, bu gece dükkanı kapatacaksın.
Pekala, fakat kaçırıyorsun. Çüklü kızlar.
[ Çük yerim ]
vay, Randal Graves,
Video kiralayıcının başbelası.
Baylar bayanlar, Bayan Asyalı Grafiker huzurlarınızda, Caitlin Bree.
Şu makaleyi mi gördün ? Tanrım korkunç değil mi ? Onu annem göndermiş.
- O adamdan hoşlanıyor. - Onunla evleneceğini düşünebilirsin.
- Ne izliyorsun ? - Çocuk programı.
O adamla evlenmeyeceğini söylediğinde annen sana ne dedi ?
Mezun olana kadar eve gelmememi söyledi.
Wow ! Dante için mi bozdun nişanı?
Ne söyleyebilirim ki ? O bana tuhaf şeyler söylüyor.
- Ooh, izleyebilir miyim ? - Beni baskı altında tutabilirsin.
- Katılabilir miyim ? - Beni hayal kırıklığına uğratabilirsin.
- Ben çift cinsiyetli değilim. - Hey, çok azı öyledir.
Bu arada bu ilişkiyi sürdürmeni düşündüren ne oldu sana ?
Bir kadının sezgileri.
İçimden bir ses eski adama ciddi bir şans daha vermemi söyledi.
Wow ! Hey, biliyorsun, senin ve benim ortak bir noktamız var.
- İkimiz de Çin yemeği yeriz.
- Kesinlikle. - Nerede o ?
Büyük buluşma için eve üstünü değiştirmeye gitti.
- Tanrım, o müthiş değil mi ? - Hayır. Bu müthiş.
Oh, Tanrım. Banyoyu kullanabilir miyim ?
- Arkada ışık yok. -Neden ışık yok ?
Var aslında, fakat bazı nedenlerle her gece saat 5:14'de çalışmayı durduruyorlar.
- Şaka yapıyorsun. - Kimse çözemedi bunu.
Patron elektrikçiye para ödemek istemedi...
Çünkü elektrikçinin video dükkanına borcu var.
- Öyle iğrenç ilişkiler ki. - ve tam ortasında yakalandım,
Patronuma olan bağlılığımla ışıkların yanmaması aleyhinde konuşmak arasında kaldım.
Şey, başımın çaresine bakarım.
Oh, hey, Caitlin ?
Bu seferde onu kalbini kırarsan, seni öldürürüm.
Kişisel bir şey değil.
Onu çok koruyorsun, Randal. Hep böyleydin.
Bölgesel. O ilk benimdi.
Oh, bu çok hoş.
Kim çük yer ?
Bu şehirdeki bir avuç vahşi.
Hey, Caitlin arkada. Belki onu kontrol etmek istersin.
- Uzun zamandır orada. - Orada ışık yok.
Ona söyledim. İhtiyacı olmadığını söyledi.
Neden ona eşlik etmedin ? Küçük bir banyo vuruşması.
Oh, seksi konuşmanı seviyorum. Çok anaokuluvari.
- "Puu-puu," "vii-vii." - Siktir git.
Nasıl bu kadar çabuk gelebildin ?
Bir saat önce ayrıldım.
Bir kadının ırzına geçtikten sonra hep böyle tuhaf mı konuşursun?
Belki de Asyalı grafiker ona biraz afyon verdi.
- Olabilir. - Daha önce böyle olmamıştı.
Ne gibi ?
Hareketsiz uzandığında sana her şeyi yapmama izin verirdin.
Burada bir şey mi kaçırıyorum ?
Tamam.
Arkaya gittim ve Dante beni orada bekliyordu.
- Orada mıydı? - Süper.
tek kelime bile söylemedi. Buna gerek yoktu.
O sadece... hazırdı.
Biliyorsun. yani, öpüşmedik, konuşmadık vesaire
Orada sadece oturdu her şeyi yapmama izin verdi.
Seni köpek ! Arkaya gittiğini görmedim bile.
Gerçek şu ki arkada hiç lamba yoktu ki--
Tanrım, bu harika !
Bacaklarım hala titriyor.
- Ben değildim.
Evet, doğru. o zaman kimdi ? Randal ?
- Sen miydin ? - Hep buradaydım.
- İkinizde gitseniz iyi olur. - Ciddiyim.
Oh, ama biz banyoda seks yapmadık ki ?
Hayır.
Kes şunu. Komik değil.
Dalga geçmiyorum. Dışarıdan geldim.
- Bu hiçte komik değil, Dante. - Dalga geçmiyorum.
- Arkaya kim gitti ? - Hiç kimse. Yemin ederim.
- Midem bulanıyor. - Arkada birisi olduğundan emin misin ?
Pekala, kendimi becermedim ! Aman Tanrım !
- Tanrım, hasta olacağım ! - Bir yabancıyla mı düzüştün ?
- Kapa lanet çeneni ! - Buna inanamıyorum.
- Polisi çağır. - Niçin ? - Hayır, sakın !
Banyomuzda bir yabancı var ! Caitlin'e tecavüz etti !
- Her şeyi yaptığını söyledi. - Çeneni kapar mısın ?
Banyoda kim var ?
O kim ?
Bilmiyorum. İçeri girdi ve banyoyu kullanmak istediğini söyledi.
- Bu ne zamandı ? - Bilmiyorum.
Hokey ne zaman bitti ?
Um, sanırım 3:00, 3:30 gibi.
-Cenazeden ne zaman döndün? -4:00, sanırım.
- Bekle. Burada kim çalışıyordu ? - Sadece ben.
Sanırım sen hokey oynamaya gittin sonra da cenazeye.
- Evet, öyle yaptık. - O zaman dükkana kim bakıyordu ?
- Hiç kimse. Kapalıydı. - Adam da içeri de kilitli miydi ?
Şey, her şey çok çabuk oldu, sanırım geri döndüğünü unuttum.
-Şimdi alabilir miyiz ? - Götürün.
O yaşıyor muydu, Caitlin ile birlikte--
Hayır. Ölüm saatini 3:20 gibi belirledim.
O zaman o nasıl-- Biliyorsun.
Vücut ölümden sonra ereksiyonu koruyabilir, bazen saatlerce.
İçeri girdiğinde porno dergisi var mıydı ?
Oh, hayır. Ona ben verdim.
Benden vermemi istedi.
Onu laboratuvarda incelemeden kesin bir şey söyleyemem,fakat sanırım...
Masturbasyon yapıyordu, kalbi dayanamadı ve öldü.
Bu, kız onu bulduğunda.
Oh, bir şey ayakkabı cilası gibi kokuyor.
Karşılaştığınız en tuhaf şey bu olmalı.
Bir keresinde penisini ağzına almaya çalışırken boynunu kıran bir çocuk vardı.
Ya Caitlin ?
Travma şoku. Bundan sonra yıllarca terapiye ihtiyacı olacak.
Merakım şu: Ölü bir adamla nasıl seks yapabildi ?
Ben olduğu sanmış.
Ne tür bir dükkan işletiyorsunuz burada?
Salsa köpekbalığı.
"Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız olacak."
Adam girer kafese, kafes girer salsaya.
Köpekbalığı salsadadır. Bizim köpekbalığımız.
Oh, ne ? Neyin var adamım ?
20 dakikadır hiç bir şey söylemedin. Nedir derdin ?
-Bu hayat. - "Bu hayat" ?
Neden böyle bir hayatım var ?
Biraz cips al. Kendini iyi hissedersin.
Bu çukurda tıkıldım, köle ücretinden daha az bir ücrete,
izin günlerimde bile.
Lanet çelik panjurlar kapalı.
Gezegendeki tüm arkadan becerme işiyle upraşıyorum.
Ayakkabı cilası gibi kokuyorum.
Kız arkadaşım ölü bir adamla seviştikten sonra şizofren oldu,
ve şimdiki kız arkadaşım 36 çükü ağzına aldı.
- Otuzyedi. - Hayatım şimdi daha boktan bir hal aldı,
Müsaade edersen, Biraz endişelenmek istiyorum.
-Açık mısınız ? - Evet.
Oh, tüm bunlar çok saçma, adamım.
- Burada gerçek sorun ne biliyor musun ? - Doğmuş olmam mı ?
- Ya boka batacan ya da çıkacan. - Ya boka batmalı ya da çıkmalıyım.
- Evet, boka bat ya da çık. - Neden bahsediyorsun ?
İçinde olduğun bu durumdan bahsediyorum, hayatına çeki düzen verme beceriksizliğin.
- Siktir git ! - Bu doğru, adamım.
Orada oturup hayatımı suçluyorsun,
durumunla ilgili sorumluluğunu bir kere bile olsun kabullenmiyorsun.
- Ne sorumluluğu ? - Pekala, Bu işten ve insanlardan nefret ediyorsan...
ve gerçek şu ki izin gününde gelmek zorundasın, Neden bırak mıyorsun ?
- Söylemesi kolay. - Kapa ve git.
Başka işler de var. Daha iyi para ödüyorlar.
En azından birisini kesin yapabilecek kalitedesin. Seni durduran nedir ?
- Beni yanlız bırak. - Oh, sen rahatsın, değil mi ?
Bu senin için uygun bir yaşam, ve bunu değiştirmeye yönelik her çaba...
kendine biçtiğin gülünç modeli mahvedebilir .
Oh ! sanki senin hayatın daha iyi.
Şu an durumumdan memnunum. Şikayet ettiğimi duymadın.
Diğer yandan, sen, tüm gün yakınıyorsun.
Teşekkürler. Neden video dükkanına geri dönmüyorsun ?
- Veronica'da aynı durum. - Onu bu işe karıştırma !
Veronica ile çıktın çünkü o uygundu ve o dar gelirliydi.
Fakat bu arada, yapacağın tek şey Caitlin ile konuşmak.
Lisede çıkarken sen bu kıza sırıksıklam aşıktın.
- Lisedeyken, Tanrı aşkına. Şu an 22 yaşındasın. - Beni yanlız bırak !
Caitlin'i istiyorsan, o zaman Veronica ile konuş ve Caitlin ile birlikte ol.
Veronica'yı istiyorsan, o zaman Veronica ile birlikte ol.
Biri için yanıp tutuşurken diğerini becer.
Adamım, Böyle korkak olmasaydın--
Eğer böyle korkak olmasaydım.
Bu yeteneğe bazı şeyleri basitleştirdiğin gibi sahip olmak müthiş olmalı
- Haklı mıyım ? - Hatalısın !
Olaylar bugün oldu. Caitlin ile şansımı bunlar mahvetti.
Oh, ne, ölü adam mı ? Ölü bir adamla düzüştüğünü unutacaktır.
Lanet, Annem 30 yıldır ölü bir adamla düzüşüyor. Ben ona "Baba" diyorum.
Caitlin ve ben birlikte olamayız. Bu imkansız.
Melodram senden kaynaklanıyor Sıçmak kadar doğal bir durum.
Ne söylememi istiyorsun ? "Evet, söylediklerinden bazıları doğru" ?
Bu işler böyle. Değişmeyecekler.
- Değiştir onları. - Yapamam, tamam mı ?
Tanrım, beni yanlız bırakır mısın ?
Hayatımda değişiklikler yapamam Bunun gibi. Yapabilseydim, yapardım.
Konforlu durumları riske atmak kabiliyetim yok...
Büyük para ve harika ikramiyeler için !
- Kiminle dalga geçiyorsun ? yapabilirsin. - Yüce Tanrım ! Yapamam !
Sefil olacaksın çünkü değişikliklerle yüzleşme cesaretin yok ?
Annem bir keresinde bana dedi ki ben üç yaşındayken,
lazımlığım kapalıyken,
onu kaldırmaktansa, altıma sıçmışım.
Güzel hikaye.
Anlatmak istediğim, olayları altüst edecek..
tarzda biri değilim bunun yerine keyif içinde sıçabilirim.
Kıç tekmeleme zamanı, biraz bira içip biraz ot içelim !
Bugün gençleri zehirledin mi, huh ?
Lanet, ne ifade ediyorsa.
Şimdi Atlantik'i aşma zamanı, biraz bira iç,
Neşelen ve, umutla, yayıl.
- Bir yetmişdokuz. - İyi adama parayı öde.
- Evet, kapatıyor musun ? - Yarım saat içinde.
Evet, her gün aynı saatte kafayı buluyoruz.
- Takılmamız lazım. Uçar mısın ? - Başlamalıyım.
Bu geceki partiye gelmek ister misin ? Orada bi kaç amcık da olacak.
Sizinle mi ? Hiç sanmam.
Oh, şuna bak. "Uyuşturucu satıcılarıyla takılmam"
- Kişisel değil. - O yaşlı adama ne oldu ?
- Banyoda öldü. - Aletine asıldığını ya onun gibi bir şey yaptığını duydum.
Bilmiyorum. İzlemiyordum.
Galiba Caitlin pilicini gördü. Biliyorum Onu gördüğümde asılıyorum sandım.
Oh, buraya gel, orospu çocuğu. Bunu beğendin mi ? Huh ?
- İstediğin bu mu ? - Kes şunu. O benim eski kız arkadaşımdı,tamam mı ?
Oh, onunla takıldın mı ?
Evet, şey, düşündüm ki biz tekrar başlayabiliriz.
- Senin zaten kız arkadaşın yok muydu ? - Evet, Veronica.
- yani, Caitlin pilici için onu bırakacak mıydın ? - Belki.
Bilemiyorum ahbap. Caitlin pilici hoş ama, ama şu Veronica...
senin için her boku yapıyor.
Senin sırtını sıvazladığını gördüm, geliyor ve yemeğini getiriyor.
-Bir keresinde senin lastiği değiştirdiğini görmedim mi? -Hey, Ben de arabayı kaldırdım.
Tüm yaptığı somunları gevşetmek ve lastiği yerleştirmekti.
- Şey, O senin için pek çok şey ifade ediyor. - O benim kız arkadaşım.
Benim de kız arkadaşlarım var, fakat hepsi benden ot ve bok istiyor.
Lanet, Büyükannem derdi ki, "Hangisi daha iyidir ?
içinde hiç bir şey olmayan bir tabağa sıçmak mı ?"
Hayır, bekle. Yanlış söyledim. "İçi boş iyi bir tabağa ne denir ?"
Anlamı ?
Bilmiyorum. Bunaktı. Sürekli altına işerdi...
ve altına sıçardı.
Haydi, Sessiz Bob. hadi gidelim şu lanet üçkağıtçı batakhaneye gidelim...
bu lanetolası ibne Dante ile.
seni çük emici.
Biliyorsun, dünyada milyonlarca güzel görünümli kadın var ahbap,
fakat hepsi senin iş yerine Lazanya getirmez.
Çoğu seni boynuzlar.
Hadi, topal çük !
O haklı.
Onu seviyorum.
İşte bu. O seni artık sevmiyor. O Caitlin'i seviyor.
Bütün bunların hepsini söyledi mi ?
Epeycesini. Sadece potansiyel homoseksüellik kısmı hariç. Bu sadece benim teorim.
oh-- Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bunun için onu suçlama. O sadece Caitlin'i kafasından atamadı.
Senin suçun değil. Bu Dante.
Bak. Piliçler hakkında her şeyi bilmiyorum.
Eğer ağlayacaksan, buradan gidebilirim.
- Üzgün değilim. - Değil misin ?
Ow ! Bunu niçin yapıyorsun ?
Eğer benimle artık çıkmak istemiyorsan neden bunu söylemiyorsun ?
Fikrini açıklamamaktansa arkamdaki sürtüğü gör !
- Neden bahsediyorsun ? - Haftalardır telefonda onunla konuşuyorsun !
- Bu bir kaç kereydi. - Sonra bu sabah bu boku çıkardın,
çıldırıyorsun çünkü birkaç adamla beraber oldum.
- Oh, bir kaç ? -Bazı şeyleri eskisiyle yamamaya çalışan biri değilim,
arkandan sinsice işler çevirecek!
Eğer 37 çük çok diyorsan, bekle ve gör, beyfendi.
Times Square'daki orospuları yattığım adamlarla utandıracağım!
- Bana açıklayacak mısın ? - Neyi açıklayacağım ?
Ne zamandır bekliyordun doğru olan zamanı, ve sonra beni onun için terkedecektin ?
- Bu şekilde değil ! - Lanet olsun bu şekilde değil !
Çünkü böyle olmasını istemiyordum. Sürtüğünü istiyorsun değil mi ? Pekala, sürtük senindir.
- Caitlin'i istemiyorum. - Ne istediğini bilmiyorsun !
Fakat sen bunu anlayana kadar elini tutarak burada oturmayacağım !
Denedim seninle Dante.
Bu lanet yerden seni çıkarıp okula geri döndürmek için cesaretlendirmeye çalıştım,
hayatını kontrol ettirmek ve yönünü buldurmak için.
Transfer bile oldum Seninle oldum hep...
belki üniversiteye dönme eğilimin olur diye.
Herkes bunun aptalca bir davranış olduğunu söyledi,Ama umursamadım...
Çünkü seni seviyordum ve seni görmek istiyordum...
içinde bulunduğun stresli ortamdan seni çekip almak için...
Kaltak senin aklını başından beri oh, uzun yıllar önceydi.
Şimdi ona geri dönmek istiyorsun böylece seni daha fazla becerebilir !
- Geri dönmek istemiyorum-- - Tabi istemiyorsun ! Şimdi değil !
Yakalandın, yapmak istediğin şeyden sıyrılmaya çalışıyorsun !
Pekala, sana izin vermeyeceğim.
Başladığın işi bitirmeni istiyorum böylece ne kadar lanet bir salak olduğunu anlayabilirsin!
Yine senin aklını başından aldığında-- yemin ediyorum,
Karşına geçip gülmek istiyorum, böylece...
neyin uğruna ilişkimizi bitirdiğini farkettini görmek için!
Sen yapamadığın için Randall'ın bana anlatırken eğlenmesine sevindim
- Randal ? - Onun söylediğini bana anlatman, Bu en zayıf hamleydi.
- Karaktersizin birisin ! - Veronica, Seni seviyorum !
Siktir git !
Dante ?
Sorunlarımız çığ gibi
kapa gözlerini
Hepsi geçecek
bitir geceyi ve dinle beni
kapa gözlerini benim için
ve sat yalanları
yüzüm
yaşayacak
Tümüyle yenileneceksin
Gözlerin nasıl ?
Şiş fena değil.
- Boynun nasıl ? - yutkunmak biraz zor oluyor.
Beni boğmak zorunda değildin, biliyorsun.
Neden Veronica'ya Caitlin'e geri dönmek için ondan kurtulacağımı söyledin ?
- Bir iyilik yaptığımı düşündüm. - Oh, Tanrım.
Daima kendini değiştirmek için harekete geçemediğini söylüyordun.
Sana yardım edebileceğimi düşündüm.
Teşekkürler.
Yine de beni boğmak zorunda değildin.
Oh, lütfen. Seni öldürmediğime şaşıyorum.
- Neden bunu söylüyorsun ? - Neyi neden söylemiyorum ?
Unut gitsin.
- Hayır, gerçekten. Yanlış olan ne yaptım ?
Bazen çalışmaya gelmenin tek nedeninin benim hayatımı mahvetmek olduğunu düşünüyorum.
- Ne zannediyorsun ? - Bugün işe kaçta geldin ?
10:00 gibi, belki de on geçe.
Yarım saat geç gelmişsin. ve ilk işin buraya gelmek.
- Evet, seninle konuşmak için. - bu da video dükkanının görünüşte kapalı olduğu anlamına gelir!
Oh, millerce uzakta anlamına gelmez.
Sen diğer video dükkanlarından video kiralamadığın sürece.
- Çift cinsiyetliler. Beraber izleyebileyim diye kiraladım. - ve sen beni tokatla cezalandırdın.
Müşterilerle tartışıyorsun ve ben her şeyi düzeltmeye çalışıyorum.
Cesede saygısızlıktan bizi cenazeden attırıyorsun.
Bunların hepsi bir yana, Benim ilişkimi mahvediyorsun.
Benzin deposuna şeker dökerken anamı arkadan düzmekten mi hoşlanıyorsun ?
Bütün bunlardaki gerçek trajedi ne biliyor musun ?
Bugün burada bulunmamalıydım !
Oh, siktir git ! sen siktir git, ahbap !
Tanrım, bütün yaptığın, suçu başkasının üstüne atmak.
Tüm perişanlığının kaynağı benim.
Hokey oynamak için dükanı kim kapadı? Dümen çevirmek için dükkanı kim kapadı ?
Kim eski kız arkadaşını geri kazanmaya uğraştı...
Mevcut kız arkadaşının ne düşüneceğini bile düşünmeden?
Birisini suçlamak istiyorsun ? Kendini suçla.
"Bugün burada bulunmamalıydım"
Tanrım, burada olman için kimse seni zorlamadı.
Kendi iradenle buradasın.
Tüm dünyanın yükünün omuzlarının üzerinde olduğunu düşünmekten hoşlanıyorsun,
Dante burada değilse sanki bu yer parçalanacak.
Tanrım, aslında bir dalavere için tüm şartları fazlasıyla karşılıyorsun.
Lanet tuşlara basıyorsun Herhangi biri bu işi kolayca yapabilir.
olduğundan daha fazla önemli görünmesini ve,
daha fazla destansı görünmesi sağlamak içi çok tutkulusun.
Tanrım, Bir markette çalışıyorsun, Dante kötü bir yer!
Ben de boktan bir video dükkanında, aynı kötü kalitede.
Biliyorsun, şu adam, Jay doğru söylüyor. Yaptığı şeyle ilgili hayalleri yokmuş.
buraya bir gazete, Allah esirgesin sigara almaya gelen insanlara
kendimizi daha önemli göstermekten çok hoşlanıyoruz.
Onlara yukardan bakıyoruz Sanki çok ilerdeymişiz gibi.
Madem o kadar ileriyiz,
Burada ne halt ediyoruz?
Hey, zemin çok temiz gözüküyor. Kediyi yan tarafa koydum .
- Eve götürmemi ister misin ? - Hayır, ben de var. Yanaştırdım.
Yarın çalışıyor musun ?
Aynı vakitte. ya sen ?
Çalışmayacağım. Hastaneye gidip Caitlin'i ziyaret edeceğim.
Ve sonra Veronica ile konuşmaya çalışacağım.
İşin bittiğinde ve çalışmayı bırakınca...
bir şeyler yemek ya da başka bir şey ister misin?
- Seni arayacağım. - Pekala.
Hey, Veronicayla iyi şanslar.
- İstersen, onunla, bu durumu düzeltmek için konuşabilirim-- - Hayır, teşekkürler.
İdare edebileceğimi düşünüyorum.
Bir sürü konuşacağımız şey var.
- Ne boktan bir gün. - Az bile.
Buradan gitmeden önce bana söylemek istediğin bir şey var mı, adamım ?
Neden benim için kavga etmiyorsun ?
- Hayır. - Hadi. Git dışardakilerle kavga et.
- Hayır. Hayır, Hayır, Hayır. - Hadi.
İşte Randal
O bir üşütük
Bugün kapalısın.
Alamayabilirim istediğimi
Ama öldüğüme memnunum
Umarım yapmadım yanlış bir şey
Ama özleyeceğim gülümsemeni
Bir derman arıyorum sıkıldım yırtınmaktan
burada tıkılıp kaldım
tıkıldım dışarda, tıkıldım içerde
Yaşadık bir başka günü
kutlamak için iyi bir bahane
Al bir numara, vur ağaca
bul bir neden, iyi hissetmek için
Bildiğini biliyorum Bilmek istiyorum
Nasıl hissettiğimi
Anlatamam bile
Hiç kimse bilmiyor hakkımda bir şey
Sanıyorum, sürdüreceğim sanmayı
Kimse görmez gördüğümü
Bu benim hayır duam
Buradan kurtulmak için, arıyorum bir yol
Al götür beni buradan
götür buradan, götür buradan
Yaşadık bir başka günü
kutlamak için iyi bir bahane
Al bir numara, vur ağaca
bul bir neden, iyi hissetmek için
Bildiğini biliyorum Bilmek istiyorum
Nasıl hissettiğimi
Anlatamam bile
Değilim ben burada
buranın dışında buranın dışında
Bildiğini biliyorum Bilmek istiyorum
Nasıl hissettiğimi
anlatamam
Bildiğini biliyorum Anlatacağım sana
Gerçekse eğer bu
Son değil bizim bu ilişkimiz
- Anlatamam bile